Traduction de "double" à italien

Double

verbe

• raddoppiare
• duplicare
• doppiare
• piegare in due

Exemples de traduction

raddoppiare verbe

Double what money?
Raddoppiare quali soldi?

Between leave and double, she chose double... her money.
Tra "lasciare e raddoppiare", ha scelto raddoppiare... il capitale.

- Double the cheese. Yeah.
- Raddoppiare il formaggio.

Let's start doubling up.
Iniziamo a raddoppiare.

Or we could double down.
- Oppure potremmo raddoppiare.

Maybe doubling it and then doubling it, several more times.
Poi raddoppiare, e raddoppiare ancora, molte altre volte.

-Wanna double up again?
- Vuoi raddoppiare ancora?

- Double the product?
- Raddoppiare il prodotto?

doppio adjectif

Double meat, double cheese, double sauce, double bread.
Doppia carne, doppio formaggio, doppia salsa... - doppio pane.

Double quick, double time.
Doppia velocità, doppia paga.

Double cheese, double salad, double ham, please.
doppio formaggio, doppia insalata e doppio prosciutto.

Double-double, animal style.
Doppio-doppio, "animal style".

Double S... double screwed.
- Doppia S, doppia scocciatura.

Double-A, Double-Asshole.
Doppia-A, Doppio Ano.

Double surgery, double win.
Doppio intervento, doppia vittoria.

duplice adjectif

Double the magnification.
Duplica l'ingrandimento.

A double suicide!
Un duplice suicidio!

Gruesome double murder.
Un macabro duplice omicidio.

For double murder.
Per duplice omicidio.

Double homicide, arson.
Duplice omicidio, incendio doloso.

That's a possible double homicide.
Possibile duplice omicidio.

The Northtown double?
Il duplice a Northtown?

- Red Ball, double homicide.
- Palla Rossa, duplice omicidio.

A double homicide.
Un duplice omicidio.

doppiamente adverbe

He's double damaged.
E'... doppiamente ferito.

- Double-dog dare?
Mi sfidi doppiamente?

Game winning double.
Partita doppiamente vincente.

I double dare you!
Ti sfido doppiamente!

No, double dribbled it.
No, l'ho doppiamente dribblata.

They'll double culprits.
Saranno doppiamente colpevoli.

Very double "noice."
Davvero doppiamente "faigo".

A double grandfather.
Saro' doppiamente nonno.

sosia nom

Not a double.
Non un sosia.

Bette Davis' double!
La sosia di Bette Davis !

You mean my double.
Il mio sosia.

A double is useful.
Un sosia è utile.

Huang has a double.
Huang ha un sosia.

I'm- - I'm a double.
Sono... sono una sosia.

- He uses a double.
- Usa un sosia.

It's a double.
Quello è un sosia.

Where's my double?
Dov'è il mio sosia?

Lucio Dalla's double!
I sosia di Lucio Dalla !

controfigura nom

But, what's all this about the double?
Cos'è una controfigura?

- Use a double.
- Usa una controfigura.

Yeah, Patton's double.
Sì, la controfigura di Patton.

And professional body double.
E controfigura professionista.

It's his double.
E' la sua controfigura.

Come over here. Look at the double
Guarda la controfigura.

That’s Ercebe's double!
- La controfigura di ECCEBERG.

- And my body double.
- E' la mia controfigura.

- Ask him for a double.
- Chiedigli una controfigura.

- I'm his stunt double.
- Sono la sua controfigura.

duplicato nom

The objects are 'doubles'.
Gli oggetti vengono 'duplicati'.

What, they grow there, these people... 'doubles'?
Cos'e', crescono li', queste persone... 'duplicate'?

Check points are doubled.
I posti di blocco sono duplicati.

Robert's death doubled his income.
La morte di Robert ha duplicato le sue entrate.

I could have doubled my driver fees.
Potrei aver duplicato la mia parcella da autista.

I doubled you.
Ti ho duplicato.

duplicare verbe

Then come on down to the Bigg Nugget where you could double, triple, quadruple your money.
Allora venite al Gran Pepita! Dove potrete duplicare, triplicare, quadruplicare i vostri soldi!

Efficiency dictates that one of us each try to solve this problem to double our chances of success.
Per essere efficienti, ognuno di noi deve risolvere il problema per duplicare le possibilita'.

I have doubled the number of Toys for Tots the Planet collected last year.
Ho dovuto contare per bene. Voglio dire, sono riuscita a duplicare il numero di giocattoli raccolti dal Daily Planet l'anno scorso.

Will gold become double on dipping in Ganges?
Può l'oro duplicare immergendolo nel Gange?

They tried doubling by three, seven;
Hanno provato a duplicare per tre, sette;

Don't forget to double down if you're feeling lucky.
Non dimenticatevi di duplicare, se vi sentite fortunati.

finto adjectif

Well, they think it's at your boat, but I double bagged and moved it. It's in an abandoned building in Maspeth.
Pensano siano sulla tua barca, ma ho messo un sacchetto finto e quello vero e' un edificio abbandonato nel Maspeth.