Traduction de "dish" à italien

Dish

nom

• piatto
• pietanza
• vassoio
• vivanda

Exemples de traduction

piatto nom

glasses and dishes!
piatti e bicchieri!

Need a dish?
Prendo un piatto?

Hair, body, dishes.
capelli, corpo, piatti...

Pass the dishes.
Passami i piatti.

Connect the dishes.
Fissiamo quei piatti.

Ask the dishes
Chieda al piatto!

Hey, dish-dryer, dry some dishes, why don't ya?
Ehi, asciuga-piatti, asciuga qualche piatto, ok?

It was a dish, dear, a silver dish.
Era un piatto, cara, un piatto d'argento.

No fancy dishes.
Nessun piatto ricercato.

The dishes, Berangere.
I piatti, Berangere.

servire verbe

Dishing out cold food to vagrants.
Servire cibo freddo ai vagabondi.

Time to dish out a little street justice.
Vado a servire un po' di giustizia di strada.

You can dish out hot food.
Puoi servire del cibo caldo.

scodellare verbe

Now, Mary I didn't get you up here to dish out a lot o' hooey.
Mary, non ti ho fatta venire qui per scodellare tante moine.

Is that it, then - dishing out chips?
E' cosi' allora, devo scodellare patatine?

pietanza nom

Thank You, Lord, for this divine dish.
grazie, Signore, per questa divina pietanza

I like every dish.
Io adoro ogni pietanza.

- So, which dish is this?
Allora, che pietanza è questa?

It's just an Indian dish.
E' solo una pietanza indiana.

A steamed dish is always served before a fried dish.
VONGOLA, SPIGOLA, SALSA DI SOIA ALL'AGLIO Una pietanza al vapore viene sempre servita prima di una pietanza fritta.

Controversial dish. Veal.
Una pietanza controversa... il vitello.

This dish is too salty.
- Questa pietanza è troppo salata.

In kaiseki, a grilled dish is always served before a steamed dish.
Nel kaiseki una pietanza grigliata viene sempre servita prima di una pietanza al vapore.

Two utensils per dish.
Due posate per ogni pietanza.

How do you feel about these dishes?
Cosa sembrano le pietanze? -Volgari.

vassoio nom

I was just returning those casserole dishes To the donahues.
A riportare quei vassoi ai Donahue.

I think this dish should be pretty good.
Questo vassoio ha davvero un bell'aspetto.

All I know is how to take the dishes off.
So togliere i vassoi e lavare i tavoli.

Let me find another cake dish.
Vado a prendere un altro vassoio.

It's only a dish.
Prenotiamo una visita a Parigi. E' solo un vassoio.

Back home, they were always just in the serving dish.
Quando ero a casa, li trovavo sempre sul vassoio.

- Do you have any dishes?
Ho pochi vassoi del Playground.

- Can you get the two big serving dishes?
- Ce la fai a portare i due vassoi?

She carried a platter of empty dishes.
Portava un vassoio con qualche stoviglia vuota.

And I'll get the dish back to you within the week.
E ti riporto il vassoio in settimana.

vivanda nom

Fire up the butane burners and set up the chafing dishes.
Accendi il fornello a butano e prepara gli scalda vivande.

Let's carve him as a dish fit for the gods not hew him as a carcass fit for hounds.
"Trinciamolo come una vivanda degna degli dèi, "non lo squartiamo come una carcassa degna di cani.