Traduction de "discords" à italien

Discords

nom

• discordia
• disaccordo
• dissonanza
• zizzania
• disunione
• contrasto
• lotta

Exemples de traduction

discordia nom

Princes, forget discord
Principi, scordate la discordia

Council,i bring news of discord!
Consiglio, porto nuove di discordia!

The apple of discord.
- Seduto. - La mela della discordia.

Don't worry about it, Discord.
Non preoccuparti Discordia.

Discord, goddess of retribution.
Discordia, dea della punizione.

Have I caused marital discord?
Ho causato discordia?

Discord has long ears.
Discordia ha le orecchie lunghe.

The golden apple of discord.
Il pomo d'oro della discordia.

Discord's the name.
Discordia è il nome.

- Sowers of discord there?
- Seminatori di discordia lì?

disaccordo nom

He had a history of professional discord, no stable relationship, he certainly had risk factors.
Aveva un passato di disaccordi professionali, nessuna relazione stabile. - Di certo aveva dei fattori di rischio.

I'm a simple man, and I don't know how to talk like De Vita, who's succeeded in sowing discord within our own ranks.
Io sono un uomo semplice, e non so usare le parole come quelle che usa De Vita, che è riuscito a creare disaccordi nel nostro gruppo.

Did that cause discord in your marriage?
Questo creava disaccordo nel vostro matrimonio?

How many of them have been yours and how many have been constructs of romantic discord?
Quante di queste sono davvero le vostre e quante sono nate a partire da disaccordi sentimentali?

And we can imagine the discord already, everyone dividing into factions.
E possiamo gia' immaginarne il disaccordo. Saranno tutti divisi in fazioni.

DO I DETECT A DISCORDANT NOTE IN LOVE'S TENDER REFRAIN?
Per caso percepisco una nota di disaccordo nel tenero ritornello dell'amore?

How fascinating that any discordancy between us... must always arise from my being wrong.
Alla base dei nostri disaccordi c'è sempre un mio comportamento errato!

dissonanza nom

It is the lark that sings so out of tune, straining harsh discords and unpleasing sharps.
È l'allodola che canta stonata, sforzando le sue note con dissonanze stridule.

zizzania nom

Contretemps and discord are always to be expected Between friends with fiery natures.
Ci si devono sempre aspettare contrattempi e zizzanie fra amiche dal temperamento irritabile.

This is just Leonard trying to take the focus off that dreadful table by sowing discord in our relationship.
E' solo Leonard che cerca di distrarti da quell'orribile tavolo... seminando zizzania tra di noi.