Traduction de "determine that" à italien

Determine that

• determinalo
• stabilire che

Exemples de traduction

stabilire che

Then we must determine that she is the legal daughter.
Quindi dobbiamo stabilire che lei è la figlia legittima.

we must determine that he is not the father of that child.
Dobbiamo stabilire che lui non è il padre del bambino.

Well, I was able to determine that the T.O.D. was six months ago.
Beh, sono riuscito a stabilire che la morte e' avvenuta sei mesi fa.

But I used the, uh, measurements from Toussaint's wounds to determine that he was stabbed with a Benchmade steel knife.
Ma... ho usato la misura delle ferite di Toussaint per stabilire che e' stato accoltellato con un coltello Benchmade di acciaio.

So they were unable to determine that we were still intact.
Quindi non erano in grado di stabilire che eravamo ancora intatti.

I have determined that La Forge was abducted by Romulans en route to Risa.
Ho potuto stabilire che i Romulani hanno rapito La Forge mentre si recava su Risa.

If it's determined that you slow-walked that fire, Chief Boden will be relieved of his command.
Se si stabilira' che avete rallentato il soccorso, il comandante Boden sara' sollevato dall'incarico.

It's odd because I was able to determine that he had belon oysters at his last meal.
E' strano, perché sono stata in grado di stabilire che aveva mangiato ostriche Belon nel suo ultimo pasto. Ostriche Belon?

If i can determine that this man's delusional, that he belongs to the mental evaluation unit, then we can all go home and save on overtime.
Se riesco a stabilire che quest'uomo soffre di allucinazioni, che deve andare al dipartimento di malattie mentali, allora possiamo andare tutti a casa ed evitare lo straordinario.

CSU only found one set of prints on the photo-- Charlotte's-- but they were able to determine that it was developed within the last two weeks.
La scientifica ha trovato solo un tipo di impronte sulla foto, quelle di Charlotte, ma sono riusciti a stabilire che è stata sviluppata nelle ultime due settimane.