Traduction de "despite" à italien

Despite

préposition

• nonostante
• malgrado
• a dispetto di

Exemples de traduction

nonostante préposition

Despite her situation.
Nonostante la situazione.

if, despite everything.,
se, nonostante tutto,

Despite my best...
Nonostante i miei...

Despite my tries, despite my tries
Nonostante i miei tentativi Nonostante i miei tentativi

Despite the war?
Nonostante la guerra?

Despite the hat.
Nonostante il cappello.

Despite their differences, despite their suspicions.
Nonostante le loro differenze, nonostante i loro sospetti.

- Despite the title.
- Nonostante il titolo.

- Despite the rain.
- Nonostante la pioggia?

malgrado préposition

"Despite his resistance"
"Malgrado la sua resistenza"

Despite her mother.
Malgrado sua madre.

Despite the circumstances.
Malgrado le circostanze.

Despite the circumstances, despite the insurmountable obstacles, we tried.
Malgrado le circostanze, e malgrado gli ostacoli insormontabili, ci abbiamo provato.

Despite Choake's efforts!
Malgrado gli sforzi di Choake.

You mean despite you.
Intendi, malgrado te.

Despite myself, even.
Anche mio malgrado.

Despite his gout.
Malgrado la sua gotta.

Despite the guns.
Malgrado le mitragliatrici.

Despite myself, I'll dance too. Despite myself... despite myself... I'll dance too.
Mio malgrado, io danzo mio malgrado... mio malgrado io danzo