Traduction de "deepen" à italien

Deepen

verbe

• approfondire
• approfondirsi
• rendere più cupo
• incupirsi
• rendere più intenso
• farsi più intenso
• farsi più grave

Exemples de traduction

approfondire verbe

And tonight is a guys' night to "deepen his male friendships."
E stasera, e' una serata tra maschi, e cito: "per approfondire le sue amicizie maschili".

Might this suggest the possibility that Miss Leanne is open to deepening our acquaintanceship?
Questo potrebbe significare che la signorina Leanne e' disposta ad approfondire il nostro rapporto?

It holds the possibility for us to deepen... to lean upon...
Ci offre la possibilita' di approfondire... - di fare affidamento su...

And add some torches to the background to deepen the focus. Yeah?
E faccia aggiungere alcune lampade allo sfondo per approfondire la messa a fuoco.

Look, I'm not inviting you as some sort of friendship-deepening gesture.
Senti, non ti sto invitando per approfondire l'amicizia o cose del genere.

) Are you planning on deepening your line of questioning?
Pensa di approfondire un po' il suo interrogatorio?

Still, I do believe there's a real opportunity here for us to deepen our relationship.
Comunque, credo davvero che ci sia un'opportunita' per approfondire il nostro rapporto.

You want to deepen issues?
- Vuole approfondire i problemi?

Kathryn: So I talked to the editor about deepening the sports reporter and making her motives more complex.
Ho detto all'editore che volevo approfondire la giornalista sportiva e renderla piu' complessa.

The confederation of trade unions, deepens in 1964, the so called "Conflict Plan".
La Centrale Operaia approfondira', nel 1964 il cosiddetto "Piano di Lotta".