Traduction de "deduction" à italien

Deduction

nom

• deduzione
• detrazione
• trattenuta

Exemples de traduction

deduzione nom

Masterful deduction, Sherlock.
Grandissima deduzione, Sherlock.

Let's do deductions.
Giochiamo alle deduzioni.

Very swift deduction.
- Che deduzione rapida.

It's just deduction.
E' solo... Deduzione.

An inspired deduction.
Una deduzione brillante.

Excellent deduction, Gabrielle.
Eccellente deduzione, Gabrielle.

Nice deduction, Detective.
Ottima deduzione, detective.

Brilliant deduction, Sherlock.
Brillante deduzione, Sherlock.

Brilliant deduction, Fred.
brillante deduzione, Fred.

- Brilliant deduction, Watson.
- Ottima deduzione, Watson.

detrazione nom

SANDl: "See Deductions and Adjustment
Consultare le tabelle delle detrazioni e delle rettifiche.

But... There's a 10% deduction.
Ma... c'è una detrazione del 10%.

I know all about the wind-storm deductible.
So tutto delle detrazioni per l'uragano.

You need deductions.
Ti servono detrazioni.

And also for the tax deduction.
E anche per la detrazione sulle tasse.

Even if you regret the deduction.
Anche se rimpiangi la detrazione.

You'd lose a $2000 deduction.
Perde una detrazione di 2.000 dollari.

With a small deductible, of course.
- Con una piccola detrazione.

So just allow the fucking deduction!
Autorizzi questa fottuta detrazione!

Currently. What about federal estate tax deductions?
E le detrazioni sull'imposta di successione federale?

trattenuta nom

I deducted five rubles for my fee, if that's agreeable.
Ho trattenuto cinque rubli per la mia commissione, come d'accordo.

- You turn tricks too? - I need to moonlight. You always deduct our raises!
Ho bisogno di arrotondare, gli aumenti che ci ha dato se ne vanno tutti in trattenute.

As loyal citizens, we accept our take-home pay... understand most of the deductions... and even, to a degree, come to expect them.
Da cittadini leali, accettiamo la nostra retribuzione netta, comprendiamo le trattenute e, in certa misura, ce le aspettiamo.

I calculate the deductions and record the figures on the pay envelopes.
Mi limito a calcolare le trattenute e trascrivere le cifre in busta.