Traduction de "crazy" à italien

Crazy

adjectif

• pazzo
• folle
• pazzesco
• matto
• pazzoide
• demenziale
• fantastico
• entusiasta
• maniaco

Exemples de traduction

pazzo adjectif

Crazy, that man is crazy.
- Pazzo... quell'uomo è pazzo.

-He's crazy, completely crazy.
- E' pazzo, completamente pazzo!

He's crazy, crazy as before!
È pazzo, pazzo come prima!

What crazy see,crazy do.
Pazzo vede, pazzo fa.

I must be crazy, crazy, crazy... September 26
Devo essere pazzo, pazzo, pazzo... 26 Settembre

Crazy, crazy man hormone.
Pazzo, pazzo ormone maschile.

- You're crazy, completely crazy. -
- Tu sei pazzo, completamente pazzo.

You crazy! You crazy, man!
Pazzo, sei pazzo, amico!

folle adjectif

Crazy, crazy, crazy for your love.
Folle, folle, folle per amor tuo

I am, I am love-crazy, crazy.
Io sono... Io sono... Folle d'amor, folle

- You're crazy.
- Lei è folle.

That crazy look.
Quell'espressione folle?

He's crazy.
Ma è folle.

That's crazy.
Ma e' folle!

pazzesco adjectif

Got crazy endorsements... crazy.
Ho sponsor pazzeschi, pazzeschi!

It sounds crazy, it feels crazy.
Sembra pazzesco, sento che è pazzesco.

- It's crazy.
- E' pazzesco. - Sì!

This is crazy, this is crazy.
- Questo e' pazzesco, e' pazzesco.

matto adjectif

The crazy actor.
Quell'attore matto.

You're eating it like crazy... like crazy.
Stai mangiando come un matto ... come un matto.

pazzoide adjectif

Watch it, crazy.
Stai attento, pazzoide!

This crazy bastard!
Che bastardo pazzoide!

To crazy cat ladies.
Alle gattofile pazzoidi.

Alright, crazy guy.
D'accordo, pazzoide.

That crazy bitch!
Quella stronza pazzoide!

You crazy bitch.
Sei una stronza pazzoide.

Some crazy physicist.
Un fisico pazzoide.

Those crazy peckerwoods?
Quei bianchi pazzoidi.

He's fucking crazy.
E' un maledetto pazzoide.

demenziale adjectif

No, they're not all crazy.
Non sono proprio tutte demenziali.

In case you hadn't noticed, Glenn, it's all gone a bit starey-eyed, twitchy-bollock, fucking crazy out there.
Nel caso tu non l'avessi notato, Glenn, la situazione è demenziale, spacca-coglioni e del tutto fuori di testa ora.

What is it about photo booths that brings out crazy face?
Ma perche' le cabine per fototessera ti fanno sempre fare delle facce demenziali?

ID as in "crazy idea"!
- ID, come Idea Demenziale?

But this is... This is getting crazy.
Ma questo... questo e' demenziale.

fantastico adjectif

That was crazy!
È stato fantastico!

This adrenaline's crazy!
Quest'adrenalina e' fantastica!

- That's crazy, Schmidt.
- E' fantastico, Schmidt.

- It's crazy awesome!
E' stranamente fantastico!

- Isn't it crazy?
- Non e' fantastico?

It's crazy, right?
E' fantastico, vero?

That's crazy great.
- E' pazzamente fantastico.

It was crazy.
E' stato fantastico!

entusiasta adjectif

- I'm not so crazy about her, either.
Non sono molto entusiasta di lei.

My wife's not too crazy about it.
Gia', mia moglie non ne e' cosi' entusiasta.

Actually, I'm not that crazy about the script.
Non sono entusiasta di quella sceneggiatura.

Grace Hanadarko was all about, why you're so crazy about her.
Perche' sei cosi' entusiasta di lei.

He was crazy for it.
- Ne e' stato entusiasta.

Am I crazy, or are you not into this?
Sto vaneggiando, o non mi sembri proprio entusiasta?

You're crazy about that dancer.
Sei super entusiasta di quel ballerino.

I'm just not crazy about this kid.
Non sono entusiasta di questo ragazzo.

Everybody's crazy about it. The critics are raving.
Il pubblico è in visibilio, i critici entusiasti.

My mom wasn't crazy about us raising chickens.
Mia madre non era entusiasta di allevare galline.

maniaco adjectif

That's OCD. That's crazy.
- Sei maniaco, e' assurdo.

A crazy man.
Dicono che sia un maniaco.

She's kind of crazy.
E' una specie di maniaca.

- She's good, crazy, manic.
Sta bene. E' pazza, maniaca.

Do you remember the whole crazy assassin thing?
Vi ricordate, maniaci assassini...

- Crazy blade, huh?
Un attrezzo da maniaco.