Traduction de "conscription" à italien

Conscription

nom

• coscrizione
• leva
• reclutamento

Exemples de traduction

coscrizione nom

Well, I can't tell you how glad I am that conscription's finally here.
Beh, allora non so dirti quanto io sia grato dell'arrivo della coscrizione.

The angriest talk was of the new Conscription Act the first draft in Union history.
Le reazioni peggiori riguardavano la legge sulla coscrizione la prima leva militare nella storia dell'Unione.

And introduce conscription!
- E introduca la coscrizione.

I have received my conscription call.
Ho ricevuto la mia chiamata di coscrizione.

leva nom

Mikhail Nikolaevich, there's Leninsk conscription office on the second line.
Michail Nikolaevic, la chiamano da Leninsk, il commissariato di leva sulla linea due.

Conscription is not the right word for it!
Leva non è la parola giusta per definirlo!

The conscription office will pay all the expenses.
Il commissariato di leva pagherà le spese.

But you weren't conscripted.
- Ma non e' una leva.

Let's talk about the days before your conscription.
Parliamo dei giorni precedenti alla tua leva.

The great thing about conscription is that it's everyone.
La cosa bella della leva è che include tutti.

More if they bring in conscription, which I say is bound to happen if Herr Hitler doesn't pipe down.
Di più, perché introdurranno le leva obbligatoria, se Hitler non si tirerà indietro.

They say Parliament's to pass a Conscription Act.
Dicono che il parlamento stia per approvare la leva obbligatoria.

At this crucial age in a man's life they call you for conscription.
A quest'età decisiva per la vita di un uomo... ) (... ti chiamano per compiere il servizio di leva.

reclutamento nom

No conscription for Ireland.
No al reclutamento per l'Irlanda.

I tried and failed to save him from conscription, but I will certainly attend his wedding.
Ho provato ad evitargli il reclutamento e ho fallito... ma di certo prendero' parte al suo matrimonio.

and military conscription in China.
E il reclutamento militare in Cina?