Traduction de "complained" à italien

Complained

verbe

• lamentarsi
• lamentare
• protestare
• lagnarsi
• reclamare

Exemples de traduction

lamentarsi verbe

Complain about Bobby?
- Lamentarsi di Bobby?

You can't complain.
Non puo' lamentarsi.

Complaining about what?
- Lamentarsi di cosa?

- He keeps complaining.
- Continua a lamentarsi

Complain, yes, sire.
Lamentarsi sì, sire.

They love complaining.
Gli piace lamentarsi!

lamentare verbe

- Can't complain.
- Non mi posso lamentare.

Don't complain now!
Non ti lamentare!

protestare verbe

-Nope, he'd rather complain.
- No, preferisce protestare.

- We should complain.
- La casa dovrebbe protestare.

No, I'm going to complain.
Allora vado a protestare.

We better complain.
Dovremmo protestare. Senta!

Nothing to complain about?
Niente per cui protestare?

- Complain to who?
- Protestare con chi?

- Complain about what?
- Protestare per che cosa?

I wish to complain.
Sono venuta a protestare.

Who do I complain to?
- Con chi posso protestare?

lagnarsi verbe

Fine, that'll give Helen something else to complain about.
Bene! Questo darà a Helen un altro pretesto per lagnarsi.

- My dear woman... if we printed a retraction every time someone complained... where would we be?
- Ma cara signora... se ogni volta che qualcuno viene a lagnarsi noi dovessimo riscrivere gli articoli, dove andremmo a finire?

They're always complaining, these people.
Questa gente, non fa altro che lagnarsi.

They were people who were fighting it out and not complaining.
Persone che avevano deciso di lottare, senza più lagnarsi.

Saw her in the lobby complaining about a burnt smell in her room.
E' di Giovanna d'Arco. Era nell'atrio a lagnarsi per la puzza di bruciato in camera sua.

reclamare verbe

But I can't understand what she has to complain about.
Ma non riesco a capire cosa abbia da reclamare.

I've got nothing to complain about!
Non ho niente per cui reclamare.

Well, who am I to complain?
Ebbene, chi sono io per reclamare?

Started to complain.
Hanno iniziato a reclamare.

And my husband can't complain...
E mio marito non potrà reclamare...

The press are starting to complain about making their deadlines.
La stampa inizia a reclamare.

- When they call to complain?
- E quando chiameranno per reclamare?

Oh, where do I go to complain?
Ah, dove vado a reclamare?

You gotta complain. We'll crack out here!
Devi reclamare. lmpazziremo qui!

It's my turn to complain.
Adesso sta a me reclamare.