Traduction de "comparative" à italien

Comparative

adjectif

• comparativo
• comparato
• relativo

Exemples de traduction

comparativo adjectif

Modified comparative negligence.
- Negligenza comparativa modificata.

The comparative linguistic analysis is complete, sir.
L'analisi linguistica comparativa è completa, signore.

I've always been a student of comparative religion.
Studio sempre religione comparativa.

Only as a comparative religion.
Solo come religione comparativa.

use the the comparative ad.
- Ok, allora usa gli annunci comparativi.

It's really just comparative geometry.
E' solo geometria comparativa.

- Where's the comparative ad?
- Dove sono gli annunci comparativi?

Feedback from the solar comparative.
O una reazione comparativa del sistema solare.

We haven't done comparatives.
Non abbiamo ancora fatto i comparativi.

He's a grad student in Comparative History.
Studia storia comparativa all'universita'.

comparato adjectif

Aaron is studying comparative religion.
Aaron studia Religioni Comparate.

How can they be compared?
Come possono essere comparati?

I teach Comparative Literature here.
Insegno Letteratura Comparata, qui.

- I compared both the timbre...
- Ho comparato i timbri...

Comparative literature, whatever?
O che cos'era, di letteratura comparata?

Teaches Comparative Literature Catania.
Insegna Letteratura comparata a Catania.

- Well, compared to Jesus.
Be', comparato a Gesu'.

Comparative religious studies.
Scienze della Religione Comparata.

Especially compared to some of the...
Specialmente se comparato con...

And now I teach comparative religion.
Ora insegno religione comparata.

relativo adjectif

I mean... well, yeah, comparatively speaking.
Voglio dire... beh, si', in termini relativi.

I envied the comparative simplicity of their lives.
Invidiavo la relativa semplicità della loro vita.

Do we have comparatives for this area?
- Abbiamo dei dati relativi a quest'area?

They were now pulling into the comparative paradise of Haguenau the sounds of the war coming from across the river.
Ora si dirigevano nel relativo paradiso di Haguenau i rumori della guerra venivano dall'altra parte del fiume.

Comparatively successful despite the earlier setbacks.
Sono state un relativo successo, nonostante... I precedenti contrattempi.

But in this version, she's a tub-man, with the comparative strength and agility of a tub!
Ma in questa versione lei è tubo-man, con i relativi vantaggi e la destrezza di un tubo!

Compared to Unit 00 in cryo-suspension, that is hardly a problem.
Se le confrontiamo con quelle per il congelamento dell'unità 00, il problema è relativo.

It has an R.E. factor of 1.1. That's its relative effectiveness compared to--
Ha un fattore E.R. di 1.1, che è la sua efficacia relativa paragionata al...