Traduction de "colour" à italien

Colour

nom

• colore
• color
• tinta
• colorito
• apparenza
• pretesto

Exemples de traduction

colore nom

# Your true colours, true colours
# I tuoi veri colori, veri colori #

It's colour.
E' il colore.

What colour is your clear colour?
Che colore è un colore trasparente?

- Same hair colour, same eye colour.
Stesso colore dei capelli. Stesso colore degli occhi.

colorare verbe

Do you want to do your colouring in?
Vuoi metterti a colorare?

I used to be really good at colouring in.
Io ero davvero brava a colorare.

Go in your room and do some colouring in.
Vai in camera tua e mettiti a colorare !

Colouring the cylinder of the sphere.
Colorare il cilindro della sfera.

Did you manage to colour between the lines?
Riuscivi a colorare dentro i contorni?

It'll only be to colour in the lines.
Bisognerebbe solo colorare nelle linee.

Hurry up and continue colouring this.
Sbrigati ad entrare e continua a colorare.

Just how to colour things?
- Impari a colorare le cose? - No.

How would you Iike a colouring book?
Ti piacerebbe avere un quaderno per colorare?

Colouring's important but what else?
Colorare è importante ma cos'altro è importante?

tinta nom

Full cut and colour?
Taglio e tinta? No.

You haven't coloured your hair?
Non ti sei fatta la tinta?

Special wheels, special colour-coordinated bumpers, four-litre, straight six engine.
Cerchi speciali, paraurti speciali in tinta, 4 litri, sei cilindri in linea.

- A warm colour. - I'd go with an winter orange... - .. and a summer blue.
- Una tinta che dia tepore. - lo farei un arancione d'inverno e un blu d'estate.

Give you a cut and colour.
Il taglio e la tinta.

How much is a lady's cut and colour?
Quanto costano un taglio di capelli e una tinta?

Mr VanDorn, I've worked on this colour scheme for weeks.
Signor VanDorn, ho lavorato su questa tinta per settimane.

That's the colour.
È la mia tinta.

Want to change the colour?
Sicura di non voler cambiare tinta?

colorito nom

She's a good colour lately.
Ultimamente ha un bel colorito.

She had such a fresh colour.
Aveva un cosi' bel colorito...

Here's to the colourful north.
Brindiamo al colorito Nord.

Your colour is very hectic.
Hai un colorito febbrile.

You've gone a funny colour.
Hai un colorito strano.

Colour's not bad.
Il colorito non è malvagio. Ascoltatemi.

You got colour in your face.
Sei colorito in viso.

Doesn't he have better colour?
Non ha un colorito migliore?

Great colour in her cheeks...
Ha un bel colorito.

Yes, tiny bit more colour.
Si', un po' piu' colorito.

colorire verbe

- Nothing, just a bit of colour.
Niente, era giusto per colorire.

colorarsi verbe

There could've been colour.
La nostra vita poteva... colorarsi!

tingere verbe

He found her, and I saw her hair dressed and coloured and her face made up.
L'ha trovata... e io le ho fatto tingere e acconciare i capelli e truccare il volto.

dipingere verbe

Very nice, that. Colourful.
Possiamo dipingere la tua roulotte.

And here's a colouring book.
Qui c'è un album da dipingere.

pretesto nom

They took umbrage at the colour bar, you see.
Vedete, il pretesto era la discriminazione razziale.

But yet we want a colour for his death.
Ma per poterlo noi mandare a morte abbiamo pur bisogno d'un pretesto.