Traduction de "clever" à italien

Clever

adjectif

• intelligente
• abile
• ingegnoso
• bravo
• capace
• esperto
• destro
• eseguito con abilità

Exemples de traduction

intelligente adjectif

That's clever.
Che cosa intelligente.

They're clever, clever... bastards.
Sono intelligenti, intelligenti... bastardi.

Daniel's clever.
Daniel e' intelligente.

She's clever
Lucy e' intelligente.

Clever, Will, very clever.
Intelligente, Will. Molto intelligente.

Ray's clever.
Ray è intelligente.

abile adjectif

Very clever, indeed.
Molto abile, davvero.

Isn't he clever?
Non è abile?

lshun is very clever.
Ishun è molto abile.

You are very clever.
Sei molto abile.

Wasn't that clever?
Non è stato abile?

- He must be very clever.
- E' molto abile.

- He's so clever! - I know.
- È così abile!

Clever police work?
Polizia abile, no?

Well, that's very clever, Dimitri.
Molto abile, Dimitri.

Not so clever, not so clever.
Non cosi' abile, non cosi' abile.

ingegnoso adjectif

That's very clever.
Sono molto ingegnosi.

Clever, but wrong.
Ingegnoso, ma sbagliato.

A very clever.
Davvero molto ingegnoso.

Oh, that's clever.
Oh, e' ingegnoso.

Very clever, Rodney!
Molto ingegnoso, Rodney

- It's very clever.
E' molto ingegnoso.

- It's clever.
- E' ingegnoso. - gia'.

bravo adjectif

Aren't you clever?
Ma che bravo!

You're clever.
Tu sei bravo.

- You are clever.
- Sei proprio bravo.

That's clever, very clever, awfully clever.
- Bravo, molto bravo, terribilmente bravo.

Be clever-er.
Sii piu' bravo.

Still clever, though.
Sono comunque bravo.

Clever boy, Milo.
Bravo ragazzo, Milo.

Oh, how clever.
Oh, che bravo!

capace adjectif

Yes, he sounds very clever.
Sí, sembra capace.

Such clever, capable hands.
Mani abili, capaci.

They are also cunning, humble and light, like flies, liars, shy but strategic, sinuous, and very capable of weaving clever plots behind men's backs.
Sono anche furbi, umili e leggeri, come mosche, bugiardi, timidi ma strategici, sinuosi, e capaci di ordire astuti complotti alle spalle degli uomini.

Henry is very clever at printing.
Henry è un tipografo molto capace.

Men such as these are capable of fiendish cleverness.
Uomini come questi sono capaci di diaboliche astuzie.

Then he goes on to say we're not clever.
Poi continua dicendo che siamo noi quelli non capaci.

Because I am much older, much cleverer, and much less valuable.
Perchè io sono più vecchio. Sono molto più capace e molto meno prezioso.

But a clever man should talk of a good supper with little money.
Ma l'uomo veramente capace è quello che sa fare bella figura con pochi soldi.

esperto adjectif

Creon called her "a clever woman, skilled in many evil arts"
Creonte la ritiene "saggia ed esperta di molti malefici".

The Goa'uld are very clever when it comes to things like manipulating...
I Goa'uid sono molto esperti quando si tratta di cose come manipolazione...

But I use the abacus as if I was clever with it.
Uso l'abaco come se fossi un'esperta.

Dr. Haddo is very clever.
Il Dottor Haddo e' molto esperto.

I'm not as clever as Dominic... scholar of mysteries.
Non sono esperto come Dominic lo studioso di misteri.

That's a clever man who knows about computers.
Una persona esperta di computer.

Philip is supposed to be very clever about money.
È Philip l'esperto dell'alta finanza.

And the clever man makes the most of it.
E l'uomo esperto ne profitta.