Traduction de "charitable" à italien

Charitable

adjectif

• caritatevole
• indulgente
• benevolo

Exemples de traduction

caritatevole adjectif

- That's a very charitable attitude.
- Un atteggiamento molto caritatevole.

-Because they are charitable.
Perché loro sono caritatevoli.

" "It's compassionate and charitable.
"E' compassionevole e caritatevole."

I'm feeling charitable.
Mi sento caritatevole.

A generous, charitable heart.
Generosa e caritatevole.

Ryan's charitable ego.
l'ego caritatevole di Ryan.

That's very charitable of you.
Come sei caritatevole.

That was the charitable thing.
Era una cosa caritatevole.

indulgente adjectif

If you knew Belgard like I do, you might not be so charitable.
Se conosceste Belgard come me, non sareste cosi' indulgenti.

- I'm struggling to be charitable.
- Fatico a essere indulgente.

"As to the partial tearing of the book, well... "Let us be charitable."
Per il parziale danneggiamento del libro, beh... siamo indulgenti.

It's nice seeing these policemen charitable, repentant
E' bello vedere questi vigili urbani indulgenti, penitenti.

You're far more charitable than I would have been, Captain.
E' stato molto più indulgente di quanto sarei stato io.

I only hope that tongues less charitable than mine don't make you regret your decision.
Spero solo che lingue meno indulgenti della mia non la facciano pentire di questa decisione.

benevolo adjectif

For a while now I have been behaving in a manner that... .. putting it charitably... can't be described as Christian.
Da qualche tempo... mi comporto in un modo che... per dirla in modo benevolo... non si può definire cristiano.

Got a bit harder to stay charitable once I entered decade four.
E' diventato piu' difficile essere benevola, una volta iniziata la quarta decade.

I don't know. I checked into his charity and there is not a damn thing charitable about it.
Ho controllato nella sua beneficenza e non c'e' niente di benevolo in quello.

I never knew my father, but I know he would have been delighted to have his charitable endeavours commemorated by the most generous people of this town.
Non ho mai conosciuto mio padre... Ma so che sarebbe stato deliziato dal vedere commemorati i suoi benevoli sforzi dalle persone piu' generose della citta'.

I know you recognise her as a charitable and enlightened leader.
So che la vedete come una leader benevola e illuminata.

And I may have been overly charitable when I said I wasn't.
E io forse sono stato troppo benevolo quando ho detto che non Io ero.