Exemples de traduction
THE CEREMONIAL EXECUTION
LA CERIMONIA DELL'ESECUZIONE
Caleb's ceremony.
La cerimonia di Caleb.
And the ceremony.
Perfino la cerimonia.
The initiation ceremony?
La cerimonia d'iniziazione ?
What a ceremony!
Che bella cerimonia!
Beautiful ceremony, huh?
Bella cerimonia, eh?
After the ceremony.
Dopo la cerimonia.
End of ceremony!
Fine della cerimonia!
It's just a ceremony.
E' solo una formalità.
Let's not stand on ceremony.
Lasciamo perdere le formalita'.
No need to stand on ceremony, Sister.
Non è necessaria tanta formalità, sorella.
Call me Tom. I don't like to stand on ceremony.
Non mi piacciono le formalita'.
We don't stand on ceremony here.
Qui non badiamo alle formalita'.
This is no time to stand on ceremony, soldier.
Non c'e' tempo per tanta formalita', soldato.
You're standing on ceremony at a time like this?
Pensi alle formalita' in un momento simile?
But we don't stand on ceremony, do we, ladies?
Ma queste sono formalita' che a noi non interessano. Vero, signore?
Magnozzi, no ceremony.
Magnozzi, non faccia complimenti.
And everything without ceremony.
E tutto senza complimenti.
If you're hungry, help yourself without ceremonies.
Se avete fame, Servitevi Senza complimenti.
Please, don't stand on ceremony!
- Prego, non fate complimenti.
Look, no ceremonies.
Non incominciamo con i complimenti.
Enjoy yourself. Don't stand on ceremony.
Non faccia complimenti.
Don't stand on ceremony.
Non fate complimenti.