Traduction de "cause" à italien

Cause

nom

• causa
• motivo
• ragione
• origine
• giusta causa
• causale
• occasione
• principio
• ideale

Exemples de traduction

causa nom

What causes it?
Cosa la causa?

The inactivity causes...
- L'inattivita' causa...

The general cause?
La causa comune?

"cause of accident."
"Causa dell'incidente"...

The cause of peace is a just cause.
La causa della pace è una giusta causa.

Their cause must be our cause, too.
La loro causa deve essere anche la nostra causa.

causare verbe

Stop causing trouble!
Basta causare problemi!

May cause sterility.
Puo' causare sterilita'.

"Can cause paralysis"?
"Possono causare paralisi"?

"may cause drowsiness."
"Puo' causare sonnolenza".

It can cause warts.
Puo' causare verruche.

It can cause anaphylaxis.
Puo' causare anafilassi.

Don't cause any trouble .
Non causare problemi.

Can it cause hallucinations?
Puo' causare allucinazioni?

Could cause hyperactivity.
- Potrebbe causare iperattivita'.

"may cause pretentiousness."
"Potrebbe causare pretenziosita'".

provocare verbe

Can it really cause schizophrenia?
Puo' davvero provocare schizofrenia?

It can cause serious problems.
Puo' provocare seri problemi.

How that cause hallucinations?
Vuoi dire, come provocare allucinazioni?

- To cause death.
- Per provocare la morte.

I don't want to cause any turmoil.
Senza provocare subbugli.

- that would've caused fatalities.
- per provocare un decesso.

-It causes cancer.
- Può provocare il cancro.

You'll cause an accident.
Vuole provocare un incidente?

- And cause general catalepsy?
- E provocare una catalessi generale?

motivo nom

There is cause.
- Un motivo c'e'.

I have cause.
Ho un motivo.

Cause of admittance?
Motivo del ricovero?

- Upon what cause?
- Per quale motivo?

Cause that a human being would consider cause.
Un motivo che un essere umano considererebbe un motivo.

I had cause.
Un motivo c'era.

Without any cause.
Senza un motivo.

Cause of injury?
Motivo del trauma?

ragione nom

- 'Cause she's right.
- Perché ha ragione.

~ What caused it?
- Per quale ragione?

Not without cause.
Non senza ragione.

cause I have.
E hai ragione.

'Cause you're right.
Perché hai ragione.

A physical cause.
- Una ragione medica.

With good cause.
A buon ragione.

indurre verbe

It should cause the bacteria to destroy itself.
Questo dovrebbe indurre i batteri ad auto-distruggersi.

"may actually cause an entire generation to return to bare feet."
"potrebbe indurre un'intera generazione a tornare a camminare scalza."

- This spell is designed to cause obsessive behavior.
E' un incantesimo studiato per indurre un comportamento ossessivo.

Primary squamous carcinoma could cause lung tissue to basically disintegrate. It's not cancer.
Un carcinoma squamoso primario potrebbe indurre il tessuto polmonare a disintegrarsi.

This one will cause joe to vomit in about three minutes.
Questo indurra' a Joe il vomito entro circa tre minuti.

Carotid atherosclerosis could cause a loss of balance.
L'aterosclerosi carotidea potrebbe indurre perdita di equilibrio.

- Meaning it could cause aberrant behavior.
Il che potrebbe indurre - un comportamento aberrante.

Maybe it's to cause...
Forse per indurre le persone...

produrre verbe

It all adds a. .. you know, cause ... an angry young musician.
Tutto contribuisce a... sai, produrre... un giovane musicista furioso.

It can cause an electrical discharge which can put her back into normal rhythm.
Puo' produrre una scarica elettrica che le riporterebbe il battito alla normalita'.

Follow me 'cause I'd like to see you do some producing.
Seguimi, perche' vorrei vederti produrre qualcosa.

In any case, no fall could cause this.
E in nessun caso una caduta può produrre queste lesioni.

Big enough to cause an aurora in the daylight. [humming and chiming]
Grande abbastanza da produrre l'aurora alla luce del giorno.

Causing him to develop antibodies to his own blood type.
Che l'hanno portato a produrre anticorpi contro il suo stesso gruppo.

Heavy drinking caused his body to produce an excess of acetone.
Il troppo bere ha portato il suo corpo a produrre troppo acetone.

Cause we heard he was supposed to produce Bixel Street.
Perche' abbiamo sentito dire che doveva produrre Bixel Street.

"I think Mumbai Muscle might be causing me to lactate." This is-
"Mi sa che il Mumbai Muscle mi sta facendo produrre latte."

Yeah, 'cause bootlegging smack in the basement is just the picture of normalcy.
Gia', produrre illegalmente eroina in un seminterrato e' il ritratto della normalita'.

origine nom

We're looking into the cause.
Stiamo indagando sull'origine

'Cause tonight, we're getting back to our roots.
Perche' stasera torneremo alle origini.

- What's causing it?
- Qual è l' origine?

To tackle head on the underlying cause of your anxiety.
Per fronteggiare l'origine della sua ansia.

Will is the first cause behind any action.
La volonta' e' l'origine di ogni azione.

So the bruises were caused by trauma.
Allora sono ecchimosi di origine traumatica.

But even I cannot yet see its cause.
Ma nemmeno io riesco a vederne l'origine.

I'm the cause of bad dreams.
Sono l'origine dei cattivi sogni.

There's chipping from an indeterminate cause which...
- Scheggiatura, di origine non nota, che...

recare verbe

Look, little man, I'm not here to cause trouble.
io non sono qui per recare disturbo.

mettere verbe

Don't fuck with me 'cause I know your family.
Non ti mettere con me!

Put it online. 'Cause you know what?
Mettere on-line.

occasione nom

Black 'cause it's a somber occasion?
Nero per un'occasione triste?

- 'Cause this is an opportunity, Frank.
- Perche' e' un'occasione, no? - Vero.

principio nom

Oh, 'cause you're a real prince.
- Oh, perché tu sei un vero principe.

Cause i got principles.
Perche' io ho dei principi.

ideale nom

Guys with causes.
Gente con ideali.

I've known guys with causes.
Ho conosciuto gente con ideali.