Traduction de "bold" à italien

Bold

adjectif

• audace
• coraggioso
• ardito
• baldo
• sfacciato
• fiero
• baldanzoso

Exemples de traduction

audace adjectif

The bold survive.
Gli audaci sopravvivono.

# You want me bold Then I'll be bold #
Se mi vuole audace, sarò audace.

Bold ones, my girl! Bold ones!
Parole audaci, ragazza mia, parole audaci.

By being bold.
Facendo l'audace.

Fortune favors the bold. ""Be bold!
La fortuna aiuta gli audaci "Sii audace!

Be bold!" said...
Sii audace!" diceva...

The Boldness Squad.
La squadra dell'audacia.

A bold interpretation.
Un'audace interpretazione.

How bold he is!
Com'è audace!

"Be bold, be bold, everywhere be bold."
"Sii audace, sii audace, dovunque sii audace."

coraggioso adjectif

That was... bold.
Un gesto coraggioso.

A bold concept.
Un coraggioso concetto.

Nothing's bold.
Niente di coraggioso.

It's bold.
E' una mossa coraggiosa.

Be bold, Morgan.
Sii coraggioso, Morgan.

Were bold, heroic.
"Erano coraggiose, eroiche."

And unusually bold.
E stranamente coraggiosa.

Bold words, Diego.
Parole coraggiose, Diego.

Fight, bold yoemen!
Battetevi, coraggiosi soldati!

- Wow. Bold move.
- Wow, mossa coraggiosa.

ardito adjectif

that's a bold request.
- Questa è un'ardita richiesta.

Sir, it's risky, but it's bold.
Rischioso, ma ardito.

Bold, yet meticulous, strategies.
Strategie ardite, ma meticolose.

I am bold.
Io sono ardito.

- That's a bold comparison.
Ardito, come paragone.

She seemed very bold.
È stata molto ardita.

That's a bold move.
E'... una mossa ardita.

Oh, bold words!
Ardita troppo voi favellate!

That's a bold statement.
- Che dichiarazione ardita.

It's bold, aggressive.
Una cosa ardita. Decisa.

baldo adjectif

Bold stranger, pray,what do you want?
Baldo sconosciuto, prego, che cosa vuoi?

I meant "bold."
- Cosa? Volevo dire "baldo".

sfacciato adjectif

Now, that was bold.
E' stato veramente sfacciato.

I know, bold.
Lo so, sono sfacciato.

Well, that was bold.
Beh, e' stato sfacciato.

You are fairly bold.
Sei così... sfacciato.

Such a bold fellow he was.
Che tipo sfacciato.

Courageous, bold, passionate.
Sfacciata ed entusiasta.

And the bold.
E gli sfacciati.

fiero adjectif

Hast thou brought hither Henry Hereford, thy bold son, Here to make good the boisterous late appeal Which then our leisure would not let us hear
Conducesti qui Henry Hereford, tuo fiero figliolo, a corroborare la travagliata accusa a cui non avemmo tempo di dare finora udienza contro il duca di Norfolk, Thomas Mowbray?

Uh, blue and gold, proud and bold.
- Blu ed oro, fiero come un toro.

While I am bold as to say that I taught mr. Jefferson Everything that has been good and solid
Intanto sono fiero di aver insegnato al signor Jefferson tutto quello che di buono e sensato c'e' stato nella sua gestione politica.

With a progressive Jesuit upbringing, it's not surprising your priest is bold and willful.
Con una progressiva educazione Gesuita, non sorprende che il vostro prete sia fiero e caparbio.

'Of bold Sir Lancelot.'
"del fiero Sir Lancilotto."

But fierce and bold in fiery gold He glories all effulgent
Ma fiero e arrogante, in oro fiammeggiante di gloria è rifulgente.

baldanzoso adjectif

How about bold?
Che ne dici di baldanzoso?

A man I think needs little introduction to you so bold has been his entry into our fair society.
Un uomo che non credo abbia bisogno di presentazioni, tanto baldanzoso è stato il suo ingresso nella nostra bella comunità.

I felt bold leaving, but I confess I find New York rough and strange and myself strange in it.
Mi sentivo baldanzosa partendo ma, ti confesso, New York é strana e mi ci sento strana anch'io.