Traduction de "bodice" à italien

Bodice

• corpetto
• corpino
• corsetto
• bustino
• corpetto di

Exemples de traduction

corpetto

There's one in my bodice.
È un'idea tua. - Le sento anche nel corpetto!

Well, the bodice hugs your body perfectly.
Il corpetto abbraccia perfettamente le tue forme.

- Bodice get ripped?
- Il corpetto si è strappato?

Full bodice, love the beading.
Corpetto senza bottoni, adoro le decorazioni.

Remove the bodice.
Togliete il corpetto.

What's a bodice?
Ma che cos'e' un corpetto pirata?

All right, without the bodice.
D'accordo. Senza corpetto.

- This bodice is ripped.
- Questo corpetto è strappato.

I'd skip the bodice.
Io eviterei il corpetto.

We added the bodice.
Abbiamo aggiunto il corpetto.

corpino

It's an Alfred Angelo original with a crystal-beaded bodice and sweetheart neckline.
E' un Alfred Angelo originale, con corpino di cristalli e scollo a cuore.

corsetto

"that man who makes me quiver under my bodice, that bald man?"
'Quell'uomo che mi fa tremare sotto il corsetto.' Quell'uomo calvo?

The black silk taffeta bodice.
Corsetto in taffetà di seta nera.

OK? Thanks. Let's hope Lexy likes a bodice.
Speriamo che a Lexy piacciano i corsetti.

This bodice still fits.
Guarda questo corsetto come mi si adatta!

But a true ocean goddess Must fill out her bodice
Ma la Dea dell'Oceano Sfilerà il suo corsetto

Well, I wouldn't call it a bodice ripper.
Be', io non lo chiamerei uno "strappa-corsetti".

Just what the world needs, another bodice ripper.
Proprio quello di cui il mondo ha bisogno, un altro "strappa-corsetti".

It's all hands on deck once I start tangling with bodices!
Bisogna darsi da fare, ho cominciato a fare disastri con i corsetti.

Be sure and carry a knife in your bodice from now on.
Nascondi un coltello sotto il corsetto, per sicurezza.

The bodice is so wrong.
II corsetto non va proprio bene.

bustino

Unless you have a lot of sails hidden in that bodice...
E a meno che non nascondiate delle vele nel bustino...

Every time she dropped a pound, she made me adjust that bodice, which would have been fine, but Friday, she decided instead of a drop waist, she wanted a natural waist.
Ogni volta che perdeva mezzo chilo, voleva che le sistemassi il bustino. Non sarebbe stato un problema, ma venerdi' ha deciso che al posto di un abito a vita bassa, ne voleva uno piu' classico.