Traduction de "blast wave" à italien

Blast wave

• onda di esplosione
• onda di scoppio
• onda d'urto

Exemples de traduction

onda d'urto

And, if the bomb is 50 megatons. The blast wave goes out and out and out. And, melts everything from here to here.
E, se la bomba sarà di 50 megatoni, l'onda d'urto si propagherà sciogliendo tutto da qui a qui.

The blast wave from a thermo-nuclear explosion has been likened to an enormous door slamming in the depths of hell.
L'onda d'urto di un'esplosione termonucleare è stato paragonata allo sbattere di un'enorme porta nelle profondità dell'inferno.

I suggest we imbibe copious quantities of alcohol. Just wait for the inevitable blast wave.
Suggerisco di ingerire copiose quantita' di alcol e aspettare l'inevitabile onda d'urto.

- Hits... high-impulse thermobaric fuel-air explosives consists of a two-stage aerosol ignition that produces a blast wave of significantly greater power and duration than any other known explosive except nuclear.
- E.T Gli esplosivi termobarici a implosione ad alto potenziale sono composti da un'ignizione aerosol a due stadi... che produce un'onda d'urto di potenza e durata significativamente superiori a qualsiasi altro esplosivo conosciuto, tranne quello nucleare.

So, since the walls are actually solid concrete, the blast wave bounced off them and shot out like a cannon.
Quindi visto che i muri sono di cemento armato, l'onda d'urto ha rimbalzato ed e' tornata indietro con la forza di una cannonata.

And then the blast wave hits them.
E poi l'onda d'urto li investe.

Normal after you get hit with a blast wave.
E' normale dopo essere stati colpiti da un'onda d'urto.

The blast wave will incinerate that city into mouIten metal.
L'onda d'urto ridurra' la citta' in un ammasso di metallo fuso.

A blast wave from a mortar round burst her lungs.
L'onda d'urto di un colpo di mortaio, le aveva perforato i polmoni.

Within its centre, the rising heat from multiple fires, caused by both the heat flash and the blast wave upsetting stoves and open furnaces, is sucking in ground-level winds at speeds exceeding 100 miles an hour.
Nel suo centro, il calore che sale da più fuochi, causati sia dalla vampata di calore che dall'onda d'urto è una sconvolgente fornace aperta, risucchia i venti a livello del suolo ad una velocità superiore ai 100 chilometri all'ora.