Traduction de "bitterer" à italien

Bitterer

adjectif

• amaro
• aspro
• pungente
• duro
• accanito

Exemples de traduction

amaro adjectif

- A bitter, reverend.
- Un amaro, reverendo.

Alarm, Bitter Foot!
Sveglia, Piede Amaro!

Bitter, extreme, horrible!
Amaro, estremo, orrendo.

Too bitter... or not bitter enough. That is the problem!
Troppo amaro... o non abbastanza amaro?

It's bitter.
- Troppo amaro, non...

Kind of bitter.
Un po' amaro.

- Oh, it tastes bitter.
- Com'è amaro.

- The bitter pill.
Il Boccone Amaro...

Go, Bitter Foot!
Vai, Piede Amaro!

aspro adjectif

Yuck. It's bitter.
Yuck, è aspro!

And Football's tea was bitter.
Ed il tè di Football era aspro.

It was a divorce-- a bitter one.
Era un divorzio, uno molto aspro.

Perhaps dissolved in your tea to mask the bitterness.
Magari sciolta nel the per smorzarne il sapore aspro.

It serves only to mask bitter taste.
Serve solo a mascherare il sapore aspro.

His films are bitter yet provocative, A refuge from indulgence.
Il suo cinema è aspro e provocatorio e rifuggendo da ogni indulgenza...

Your brother has had good reason to be bitter.
Tuo fratello ha Validi motivi per essere cosi aspro.

It was very bitter.
Fu molto aspro.

Maybe even a little bitter.
Forse anche un po' aspro.

pungente adjectif

With the bitter scent of poison?
Con una pungente traccia... di veleno?

And bitter tirades for me.
E sproloqui pungenti per me.

She's a bored, bitter ball-buster.
E' un'annoiata, pungente rompi-scatole.

A little bitter, are we?
Non siamo un po' pungenti?

You're a bitter one, Charlie Banks.
Sei uno pungente, Charlie Banks.

That's a very bitter woman.
Che donna pungente.

In the bitter cold.
Nel freddo pungente.

Bitter, angry. Genius.
Pungente... arrabbiata... geniale.

Tv people are so bitter.
La gente della tv e' cosi' pungente.

Why are you always so bitter, Max?
Perche' sei sempre cosi' pungente, Max?

duro adjectif

You're right. I am turning bitter and cynical inside.
Hai ragione, sto diventando piu' duro e piu' cinico.

This competion is about sticking it out until the bitter end.
Questa competizione verte sul tener duro fino alla fine.

Aye, well, sir, he's bitter against sin.
Sì. Be', Signore, e' duro contro chi pecca.

i don't want you to become bitter and cold.
Non voglio che diventi duro e freddo.

- Why are you so bitter?
- Perché sei così duro, Philippe?

You alone had to see the alternative, though the bitter sight grieved your heart,
L'altra dovesti soltanto vedere; quel che così duro [era] a riguardare addolorava il tuo cuore:

but since april left, you've become bitter and cold, aggressive even.
Ma, da quando April se n'e' andata, sei diventato duro e freddo, perfino aggressivo.

No, too bitter.
No, troppo duro.

Walter, you're gonna have to learn to trust people, or you're gonna grow up bitter and disappointed.
Walter, dovrai imparare a fidarti delle persone, o diventerai duro e insoddisfatto.

accanito adjectif

If this is what a bitter divorce gets me, maybe I shouldn't be so bitter.
Se un divorzio accanito mi porta tutto questo forse non dovrei essere cosi' accanito.

Is it true that you've been locked in a bitter divorce dispute over the past few months?
E' vero che siete impegnati in una disputa accanita di divorzio, negli ultimi mesi?