Traduction de "beholden" à italien

Beholden

adjectif

• grato

Exemples de traduction

grato adjectif

Keep both eyes on him, for me, and I'll be beholden to you.
Tienigli gli occhi addosso e te ne sarò eternamente grato.

Then Thomas might see that it is not me he is beholden to, but reason.
Allora Thomas capirebbe che non e' a me che deve essere grato, ma alla ragione.

Well, I'd hate to be beholden to city hall any more than I already am.
Beh, odierei dover essere grato al municipio piu' di quanto non lo sia gia'.

I do not think he could fail to feel gratitude if he felt himself beholden, if he could see his benefactor in a new light.
Non credo che potrebbe fare a meno di provare riconoscenza, se si sentisse grato, se... se potesse vedere il suo benefattore sotto una nuova luce.

He snatched you up off of the streets, made you face death so that he could show you he has the power to spare your life so you would feel grateful, beholden, indebted to him, and it's working.
L'ha presa dalla strada, l'ha messa di fronte alla morte, per dimostrarle di avere il potere di salvarle la vita. Cosi' si sarebbe sentito... Grato, obbligato, in debito con lui... e sta funzionando.

- I'm beholden to you, mister.
- Le sono grato.

I am beholden to Your Lordship.
Sono grato a Vostra Signoria.

I'm beholden to my constituents.
Sono grato ai miei elettori.

That's mighty fine advice, Mel, and I'm beholden to you.
Questo è un ottimo consiglio, Mel, e te ne sono grato.