Traduction de "be trust" à italien

Be trust

• avere fiducia
• essere fiducia

Exemples de traduction

avere fiducia

even the ones you think you love can't be trusted.
Non puoi avere fiducia persino in coloro che credi di amare.

You mean you need to be trusted?
Si deve per forza avere fiducia in te?

He's not to be trusted.
non bisogna avere fiducia in lui .

essere fiducia

Well, I would say that would lead me to, you know, no spying and there has to be trust involved, and we'll be honest with each other about what happens in the guest house and...
Be', direi che questo mi porta, insomma: non spiare... e ci deve essere fiducia reciproca, e saremo onesti l'uno con l'altra su cosa accade nella casa degli ospiti, e...

He told me, for a partnership to work, there has to be trust between number one and number two.
Mi ha detto, per una partnership per lavorare, ci deve essere fiducia tra il numero uno e il numero due.

My father... believed there should be trust and mutual respect between mill hand and master... what's good for one, is good for the other.
Mio padre... credeva che ci dovesse essere fiducia e rispetto reciproco tra gli operai del cotonificio e il padrone. Quel che va bene per uno va bene anche per l'altro.

there has to be trust and communication. otherwise, problems fester, resentments pile up.
- Ci devono essere fiducia e comunicazione, altrimenti i problemi sedimentano, i risentimenti si accumulano,

In order for an agreement like that to work, there has to be trust between the parties involved.
Per far funzionare un accordo simile, ci deve essere fiducia reciproca.