Traduction de "be dismissed" à italien

Be dismissed

• essere licenziato
• essere respinto

Exemples de traduction

essere licenziato

He's just a minor clerk, he expects to be dismissed any day now.
Non è che uno scrivano, in ogni caso si aspetta di essere licenziato da un momento all'altro.

Any of those people could be dismissed with no severance.
Possono essere licenziati tutti senza ricevere la liquidazione.

"Father, don't you realize what it means to be dismissed by you?"
"Padre, non ti rendi conto di cosa significhi essere licenziato da te?"

Better to tender my resignation, my lord, than to be dismissed.
Meglio rassegnare le dimissioni, My Lord, che essere licenziato.

She should be dismissed, absolutely.
Dovrebbe essere licenziata. Assolutamente.

Being dismissed. And for what I was accused of?
Essere licenziato, per quello di cui mi hanno accusato, poi!

Concerned over possibly being dismissed this last couple of weeks.
Nelle ultime settimane, mi ha preoccupato il fatto che potessi essere licenziato.

essere respinto

Everything found in that storage locker should be dismissed.
Ogni cosa trovata in quell'armadietto dovrebbe essere respinta.

Backpage argued that Kubiiki's case should be dismissed under Section 230 of the Communications Decency Act, or CDA, a law which was enacted by Congress in 1996.
Backpage sosteneva che il caso di Kubiiki dovesse essere respinto, ai sensi del paragrafo 230 del Communications Decency Act, o CDA, una legge che era stata emanata dal Congresso nel 1996.

Because that interpretation cannot be dismissed.
Anche questa versione non può essere respinta.

Once a thing is explained away by"science", it can be dismissed.
Una volta che una cosa viene spiegata con la "scienza", puo' essere respinta.

Case might be dismissed.
- Il caso puo' essere respinto.