Traduction de "amount" à italien

Amount

nom

• importo
• quantità
• somma
• quota
• cifra
• dose
• totale

Exemples de traduction

importo nom

The amount doesn't matter.
- La quantita' non importa.

- It's the correct amount.
- L'importo e' corretto.

Code, swipe, amount.
Codice, lettore e importo.

I've checked the amount.
Ho controllato l'importo.

The amount is... 42,50,000.
L'importo è di 42.500.000.

The amount is right.
L'importo è giusto.

Amount of offering?
Importo dell'offerta.

The bail amount.
L'importo della cauzione.

- This is the amount.
- Questo è l'importo.

quantità nom

The amount of...
La quantita' di...

A... medium amount.
Una... quantita' media.

The appropriate... amount.
La quantita'... giusta.

- It's an infinite amount.
- Una quantita' infinita.

The perfect amount.
La giusta quantita'.

- The requisite amount.
- La quantita' necessaria.

A great amount.
- Una grande quantità.

Amount of oxygen?
Quantità di ossigeno?

Just small amounts.
Solo piccole quantita'.

An unusual amount.
Una quantita' incredibile.

ammontare verbe

By selecting the amount
Inserendo l'ammontare della retribuzione...

A huge amount.
Un grosso ammontare.

Their amount was frightful.
Il loro ammontare faceva spavento.

Dan: Yeah, the full amount.
Si', l'intero ammontare.

I'm just curious about the amount.
Sono solo curioso riguardo all'ammontare.

Please indicate the desired amount
Prego, indicate l'ammontare richiesto

Oh... significant amount of tearing.
Oh... ammontare significativo di lacerazioni.

Not in such sizable amounts.
- Non in tale sensibile ammontare.

- What's the amount?
- Quanto e' l'ammontare?

- That's the amount on deposit.
- E' l'ammontare del deposito.

equivalere verbe

I trust Ronnie. But a missing witness statement could amount to a criminal offence.
Ma smarrire una testimonianza scritta potrebbe equivalere ad un reato.

somma nom

The whole amount?
Tutta la somma?

A really good amount.
Una bella somma.

That petty amount?
Quella somma ridicola?

The amount in full.
- La somma totale.

- A big amount.
- Una grossa somma.

You dispute that amount?
- Contestate questa somma?

Yes, that amount.
Sì, quella somma.

The full amount.
L'intera somma.

An absurd amount.
- Una somma assurda.

The full amount, madam.
L'intera somma, madame.

quota nom

Some days the amount of calories in each meal tops 1,000.
Certi giorni le calorie di ogni pasto eccedono quota 1.000.

You said you might wanna raise your workplace insurance amount.
Diceva di voler aumentare la quota assicurativa del posto di lavoro.

Pay me a monthly amount, I keep the wolves away from your sheep.
Lei mi pagherà una quota mensile... e io terrò i lupi lontani dalle sue pecore.

My amount, we're square.
Giusta giusta la mia quota.

Exactly, so we own an equal amount.
Esatto, quindi possediamo la stessa quota.

I think you gave me the right amount.
Credo che mi abbia dato la giusta quota.

Therefore, there is no additional amount for that.
Per questa ragione non le spetta una quota aggiuntiva.

Your share will amount to how many Nobel prizes?
A quanti premi Nobel equivale la sua quota?

He gets the same amount of shares as everybody else.
Ha la nostra stessa quota di azioni.

cifra nom

- The usual amount.
- La solita cifra.

- What was that amount again?
- Quant'e' la cifra?

Say an amount.
Di' una cifra.

The amount please!
- La cifra, per cortesia.

The same amount?
E' la stessa cifra?

I'll pay any amount.
Pagherò qualsiasi cifra.

Here's the amount.
Questa è la cifra.

- Oh! - Name any amount.
Dica una cifra qualsiasi.

dose nom

We have to up the amount.
Dobbiamo aumentare la dose.

Did you really inject the proper amount?
Gli avete iniettato la dose giusta?

Well, he should be the amount I've given him.
Dovrebbe. Con quella dose...

Lorazepam, unknown amount.
Lorazepam, dose ignota.

Just a regular amount of stress.
Solo la giusta dose di stress.

Any amount would have that effect.
Qualsiasi dose avrebbe avuto quell'effetto.

We have equal amounts of wisdom.
Abbiamo la stessa dose di saggezza.

I have a certain amount of respect
Ho una certa dose di rispetto

- A normal weeknight amount.
- Una normale dose di un sabato sera.

totale nom

That's just the minimum amount.
Quella è solo una parte. Questo è il totale.

D'you know what it amounts to?
Sai quanto viene, in totale?