Traduction de "allowing them" à italien

Allowing them

• permettendo loro

Exemples de traduction

permettendo loro

And in addition to this wing, Clearbec has also funded a hospice for the out-of-town parents, which will allow them extended stays with the children during ongoing treatment.
Ed oltre all'ala, la Clearbec ha anche finanziato un ospizio per i genitori fuori citta', permettendo loro visite prolungate ai bambini durante le continue cure.

And normally the doctors would give them an anti-fungal medication that kill the fungus and allow them to get better.
E normalmente i dottori darebbero loro degli antifungini, che ucciderebbero il fungo permettendo loro di stare meglio.

By allowing them to treat the baby that they have now Like it's already dead?
Permettendo loro di trattare la bambina che hanno adesso... come se fosse gia' morta?

has established itself at the feet of the towns, surrounding them, shutting them in, suffocating them while allowing them to live and grow.
si sono installate ai piedi delle città, circondandole, rinchiudendole, soffocandole, e, allo stesso tempo, permettendo loro di vivere e di ingrandirsi.

It emitted a resonance wave that, um... It stimulated anybody who was nearby, their pineal gland, allowing them to experience planes of existence outside the scope of accepted reality.
Emetteva un'onda di risonanza che... stimolava la ghiandola pineale di chiunque fosse vicino permettendo loro di sperimentare altre realta' al di fuori di quella accettata.

These stones are actually an ancient form of communication device that links their users psychically, allowing them to see through each other's eyes.
Queste pietre sono, di fatto, un mezzo di comunicazione degli Antichi che collega gli utilizzatori psichicamente, permettendo loro di vedere attraverso gli occhi degli altri.

But once a wormhole has been established to whoever's on the dialling side, it fires a beam into their Stargate and it comes out on our side, allowing them to fire on us and to power the satellite.
Ma una volta che il wormhole viene stabilito chiunque sia dall'altra parte, spara un raggio nel loro Stargate che viene fuori dalla nostra parte, permettendo loro di colpirci e alimentare il satellite.

Okay, well, it looks like the Ancients chose this section of the ocean floor because the planet's crust is remarkably thin right below us, allowing them to drill directly into the magma and maximize the geothermal power output.
Ok, beh, sembra che gli Antichi scelsero questa sezione del suolo oceanico perche' la crosta del pianeta e' straordinariamente sottile proprio sotto di noi, permettendo loro di perforare direttamente nel magma e massimizzare l'uscita di energia geotermica. - Ok...

Inside, there was the core A rectangle of 47 columns made of 4-inch-thick steel at the base, thinning with increasing height, the cores combined might with ingenuity, anchoring the towers and allowing them to flex
All'interno, si trovava il nucleo, un rettangolo di 47 colonne fatte di acciao spesso oltre 10 cm alla base, che si assottigliava con l'aumentare dell'altezza, i nuclei combinavano resistenza ad ingegnosità, ancorando le Torri e permettendo loro di flettere.