Traduction de "accolade" à italien

Accolade

nom

• elogio
• encomio
• approvazione

Exemples de traduction

elogio nom

It's always nice, a few accolades, though.
- Qualche elogio pero' non fa mai male.

encomio nom

No accolades, please;
Niente encomi, per cortesia;

And he deserves whatever accolades he receives.
Merita ogni encomio che riceve.

You know, I'm up for a lot of awards right now and accolades, and I don't need a job that's for losers, okay?
Sai, voglio subito diversi premi ed encomi, e non mi serve un lavoro per sfigati, va bene?

I received the accolade from the King for painting portraits.
Ho ricevuto l'encomio dalle mani del Re.

I imagine you would like to be receiving those accolades.
Immagino che ti piacerebbe ricevere quegli encomi.

Shouldn't you be on the phone getting your accolades?
Non dovremmo essere al telefono a ricevere il tuo encomio?

To pick up some sort of accolade or commendation, no doubt.
Senza dubbio, per conferirmi qualche encomio.

approvazione nom

Winners get 50 bucks and the accolades of dozens of hooting hillbillies.
Alle vincitrici spettano 50 dollari e l'approvazione di decine di zotici urlanti.