Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Given the long lead times both for land-use changes, the turnover of capital stock in the transport sector and the development of advanced fuel technologies and infrastructures, further effort on the part of Parties, including encouragement of the private sector, may need tobe considered to improve the mid-term emissions outlookWhile a number of Parties cited specific transportation-related research and development initiatives, the activities of the private sector in developing advanced hybrid and alternative-fuelled vehicles were not generally cited, though clearly these efforts represent potentially significant responses to the problem.
73. Vu les délais très longs qui caractérisent à la fois les changements d'affectation des terres, le renouvellement des équipements dans le secteur des transports, la mise au point de techniques de pointe applicables aux combustibles et le développement de l'infrastructure, des efforts complémentaires, y compris des mesures tendant à encourager le secteur privé, devront sans doute être envisagés par les Parties afin d'améliorer les perspectives à moyen terme concernant les émissions Même si un certain nombre de Parties ont fait état d'initiatives spécifiques dans le domaine de la recherche sur les transports, les travaux du secteur privé visant à mettre au point des véhicules perfectionnés de caractère hybride alimentés par des carburants de remplacement n'ont généralement pas été cités, alors que ces travaux pourraient manifestement contribuer à apporter des solutions non négligeables.
15. Ms. Tobing-Klein (Suriname), speaking on behalf of the sponsors of the draft resolution, said that human rights education should be seen as a key to development.
Mme TobingKlein (Suriname), parlant au nom des auteurs du projet de résolution dit que l'éducation dans le domaine des droits de l'homme doit être considérée comme une des clefs du développement.
87. Ms. Loemban Tobing-Klein (Suriname) said that she had no doubt that human rights education was the answer to the problem of grievous ill-treatment of human beings, especially children.
Mme Loemban Tobing-Klein (Suriname) se dit convaincue que l'éducation dans le domaine des droits de l'homme est la réponse au problème de la maltraitance grave des êtres humains et, en particulier, des enfants.
57. Ms. Loemban Tobing-Klein (Suriname) emphasized the importance of human rights education in the promotion and protection of children's rights and asked how countries could be encouraged to do more in that area.
Mme Loemban Tobing-Klein (Suriname) souligne l'importance de l'éducation en matière de droits de l'homme pour la promotion et la protection des droits de l'enfant et demande comment les pays pourraient être encouragés à faire davantage dans ce domaine.
The JIU note includes18 recommendations, tobe considered as benchmarks or good practices, of which 16 are relevant to UNFPA and for consideration by the Executive Director.
La note du Corps commun d'inspection comprend 18 recommandations qui doivent être considérées comme des critères ou comme des pratiques optimales; 16 s'appliquent au FNUAP et sont adressées au Directeur exécutif.
Mrs. KLEIN-LOEMBAN TOBING (Suriname) said that the primary goal of international cooperation was to promote sustainable development and to ensure that such development was human-centred, with a strong emphasis on equitable economic growth and on environmental protection.
63. Mme KLEIN-LOEMBAN TOBING (Suriname) dit que l'objectif principal de la coopération internationale est de promouvoir le développement durable et de veiller à ce que ce développement soit avant tout axé sur l'être humain, l'accent étant mis sur la croissance économique et la protection de l'environnement.
63. Ms. Loemban Tobing-Klein (Suriname) recalled that human rights should not be used for political purposes to punish a country or innocent people.
Mme Loemban Tobing-Klein (Suriname) rappelle que les droits de l'homme ne doivent pas être utilisés à des fins politiques pour punir un pays ou des populations innocentes.
I had these fantasies about what my life was supposed tobe like.
J'avais ces fantasmes sur ce que ma vie était censé être.
... perhapsyououghtnot tobe reading it at all.
à ta propre mère, peut-être que tu ne devrais pas le lire du tout.
Commonsensetellsusthat tobe pulled by a gun is a risky business.
Le bon sens nous dit que d'être tiré par un canon est une entreprise risquée.
EventhoughIwasn'table tosayHappyBirthdaytoyoufirst, I'llbeable tobe thelast persontosayit, right?
Mêmesije n' aipaspuêtre la première personne à te souhaiter bon anniversaire, je serai capable d'être le dernier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test