Exemples de traduction
The costs are summarised below.
Le montant des frais est résumé ciaprès.
The claim is summarised in the table below.
La réclamation est résumée dans le tableau ciaprès.
These are summarised as follows:
Ces dispositions sont résumées ci-après :
TUPRAS' claim is summarised as follows:
La réclamation de la TUPRAS est résumée ciaprès:
The results are summarised in Table 2.1.
Les résultats sont résumés dans le tableau 2.1.
Their main features are summarised in Annex A.
Leurs principales caractéristiques sont résumées dans l'annexe A.
The information given is summarised below.
Ces informations sont résumées ci-dessous.
They are summarised below. Immediate actions
Les actions proposées sont résumées ci-dessous.
These are summarised overleaf.
Ils sont résumés ci—après.
Provisions of the amendment are summarised below:
Les dispositions de cet amendement sont résumées ci-après :
Sir. Let me summarise, if I may.
Laissez-moi résumer, si je peux me permettre.
Allow me to summarise what you said.
Permettez-moi de résumer votre témoignage.
They have been transcribed and summarised.
Ils ont été transcrits et résumés.
The books are really in computer banks being summarised?
Les livres sont vraiment résumés dans un fichier central?
I will summarise it briefly for you.
Je vais vous les résumer brièvement.
I summarise it of course, because the memory...
Evidemment, je résume.
Can you just summarise it for me, a little bit?
Tu peux me le résumer ?
- Who summarises them?
- Qui les résume?
Will the prosecutor please summarise?
Je laisse le procureur résumer.
The results are summarised in the following table.
Les résultats sont récapitulés dans le tableau suivant
Table XI.3.1 summarises the situation.
Le tableau XI.3.1 récapitule ces différentes approches.
The asserted losses are summarised in table 4, infra.
Les pertes alléguées sont récapitulées dans le tableau 4 cidessous.
These results are summarised in table 6.
Les résultats sont récapitulés dans le tableau 6.
The Panel's recommendations can be summarised as follows:
Les recommandations du Comité peuvent être récapitulées comme suit:
They are summarised below.
Elles sont récapitulées ci—après.
The individual scenarios are summarised in Table 8.
39. Les différents scénarios sont récapitulés au tableau 8.
These are broadly summarised in Figure 3.
Celles-ci sont brièvement récapitulées dans la figure 3.
The costs are summarised in the table below.
Les dépenses sont récapitulées dans le tableau cidessous.
The losses are summarised in table 9, infra:
Ces pertes sont récapitulées dans le tableau 9 ci-dessous:
If you could summarise the saga of life in your own words.. .. I would be highly grateful to you.
Si vous pouviez récapituler celle-ci avec vos propres mots je vous en serais fortement reconnaissant.