Traduction de "subsequent" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
Subsequent agreements and subsequent practice as authentic means of interpretation
Les accords ultérieurs et la pratique ultérieurs en tant que moyens d'interprétation authentiques
And during a subsequent voyage, Columbus found the continent of South America.
Lors d'un voyage ultérieur, il a découvert le continent sud-américain.
And all your subsequent symptoms came from ingesting food prepared in it.
Et tous les symptômes ultérieurs sont provenus d'avoir ingéré de la nourriture préparée dedans.
In so doing, any subsequent treatment you rendered.
En cela, toute modification de traitement ultérieur rendue
The subsequent placings extinguish spiritual life and should radiate outward.
Les coups ultérieurs détruisent la vie spirituelle et doivent rayonner vers l'extérieur.
...subsequent stent placement only increases...
...placement ultérieur de l'endoprothèse vasculaire.
- But... I'd guess this event... was completely removed from his subsequent murder.
Mais je suppose que cet événement n'a aucun rapport avec le meurtre ultérieur.
What was not explored is the relationship between her loss of faith and subsequent revolutionary views.
Ce qui n'a pas été étudié, c'est le lien entre la perte de sa foi et ses avis révolutionnaires ultérieurs.
We believe that these crimes were connected to the subsequent murders of Dani Lane, Craig Lane,
On croit que ces crimes sont liés aux meurtres ultérieurs de Dani Lane, Craig Lane,
adjectif
(1) A receivable assigned by the initial or any subsequent assignee to a subsequent assignee is transferred notwithstanding any agreement between the initial or any subsequent assignor and the debtor or any subsequent assignee limiting in any way the initial or any subsequent assignor’s right to assign its receivables.
1. Une créance cédée par le cessionnaire initial ou tout cessionnaire subséquent à un cessionnaire subséquent est transférée nonobstant toute convention entre le cédant initial ou tout cédant subséquent et le débiteur ou tout cessionnaire subséquent limitant d’une manière ou d’une autre le droit du cédant initial ou de tout cédant subséquent de céder ses créances.
This fabulous island was flawed by inefficiency, archaic thinking... and a subsequent lack of employment for the local population.
Cette île fabuleuse était paralysée par l'incompétence, la pensée archaïque... et le manque à gagner subséquent pour la population locale.
And both those statements were proved false by subsequent investigation?
Et ces deux affirmations ont été prouvées fausses par l'enquête subséquente ?
The probabilities of subsequent apprehension is like... 3157 Mercer Street?
Les probabilités d'une arrestation subséquente sont de... 3157 Mercer Street?
And I was clear again when you approached me the following year and clear again when you approached me every annum for the subsequent 18 years, and quite honestly, I feel corralled.
De même l'année suivante, ainsi que toutes les années subséquentes depuis 18 ans. Honnêtement, je me sens prise au piège.
And a subsequent development rendered her presence with him nonconsensual.
Et un développement subséquent a rendu sa présence non consensuelle.
But, as subsequent events have demonstrated, she was correct.
Mais comme l'ont prouvé les événements subséquents, elle avait raison.
But the subsequent transports never returned.
Mais les services de transport subséquents ne sontjamais revenus.
adjectif
Yeah, for the night. For subsequent nights on a more permanent basis.
Et les suivantes, de manière permanente.
In the light of subsequent events, you formed an opinion.
À la lumière des événements suivants, vous avez commencé à penser cela.
It's very important for subsequent upbringing. Okay.
C'est très important pour l'éducation suivante.
We're seeing the same neural patterns in all the Echos plus every subsequent generation:
Même schéma neural chez tous les Echo et les générations suivantes:
Any bid made subsequently to an opponent's bid is known as an overcall or a defensive bid.
Toute demande suivant celle de l'adversaire s'appelle une surenchère.
In fact, your subsequent victim had similar characteristics to your first victim.
En fait, votre victime suivante avait des caractéristiques similaires à celles de votre première victime.
And don't you dare get on that subsequent escalator!
Et ne t'avises pas de prendre l'escalator suivant !
The subsequent knives extinguish spiritual life and radiate outwards.
Les dagues suivantes mettent fin à la vie spirituelle. et la dispersent vers l'extérieur.
Your subsequent relationship was with a man or a woman?
Votre relation suivante a été avec un homme ou une femme ?
adjectif
(b) at a stage subsequent to manufacture, either individually or in respect of a specified number of containers of the same type (procedure for approval at a stage subsequent to manufacture).
b) soit à un stade postérieur à la fabrication, individuellement ou pour un nombre déterminé de conteneurs d'un même type (procédure d'agrément à un stade postérieur à la fabrication).
That is to say that such a declaration will affect only events and charges subsequent thereto.
Autrement dit, cette déclaration n'aurait d'effet que sur les événements et chefs d'accusation postérieurs.
Each trip subsequent to receipt of Treasury notification $10,000
Pour chaque voyage postérieur : 10 000 dollars.
Certain other duties are recognized implicitly in subsequent paragraphs.
D'autres devoirs ressortent implicitement de paragraphes postérieurs.
Special provisions for approval at a stage subsequent to manufacture
Dispositions particulières à l'agrément à un stade postérieur à la fabrication
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test