Traduction de "simonin" à française

Simonin

• simonine

Exemples de traduction

simonine

Mr. Simonin (Sovereign Military Order of Malta) (spoke in French): Allow me, on behalf of the Sovereign Military Order of Malta, to extend to the President my most sincere congratulations on his presidency, which he is conducting with so much distinction.
M. Simonin (Ordre souverain et militaire de Malte) : Qu'íl me soit permis, au nom de l'Ordre souverain et militaire de Malte, d'adresser au Président nos plus sincères félicitations pour sa présidence, qu'il assume avec tant de distinction.

The General Assembly also heard statements by Mr. Pascal Couchepin, Federal Counsellor, Head of the Department of Economy of Switzerland; H.E. Bishop Diarmuid Martin, Secretary, Pontifical Council for Justice and Peace of the Holy See; Mr. Ridha Bouabid, Chairman of the Observer Delegation of the International Organization of La Francophonie; Mr. Poul Nielson, Commissioner for Development and Humanitarian Aid of the European Community; Mr. Constantinos Pilavachi, Director-General of Social Cohesion of the Council of Europe; Mrs. Pilar Norza, Senior Regional Advisor of the International Organization of Migration; H.E. Mr. Doutoum Mahamat, Assistant Secretary-General of the Organization of African Unity; H.E. Mr. Pierre Yves Simonin, Chairman of the Observer Delegation of the Sovereign Military Order of Malta; Mr. Carlyle Corbin, Representative of the United States Virgin Islands; H.E. Mr. Daw Ali Swedan, Assistant Secretary-General for Social Affairs of the League of Arab States; and Mrs. Misalaima Nelesone, Secretary for Health, Women and Community Affairs of Tuvalu.
L'Assemblée entend également des déclarations de M. Pascal Couchepin, Conseiller fédéral, Chef du Département de l'économie de la Suisse; S.E. l'évêque Diarmuid Martin, Secrétaire du Conseil pontifical "Justice et Paix", Chef de la délégation d'observation du Saint-Siège; M. Ridha Bouabid, Chef de la délégation d'observation de l'Organisation internationale de la francophonie; M. Poul Nielson, Commissaire pour le développement et l'aide humanitaire de la Commu-nauté européenne; M. Constantinos Pilavachi, Directeur général de la cohésion sociale du Conseil de l'Europe; Mme Pilar Norza, Conseillère régionale principale de l'Organisation internationale des migrations; S.E. M. Doutoum Mahamat, Sous-Secrétaire général de l'Organisation de l'unité africaine; S.E. M. Pierre Yves Simonin, Chef de la délégation d'observation de l'Ordre souverain et militaire de Malte; M. Carlyle Corbin, Représentant des îles Vierges américaines; S.E. M. Daw Ali Swedan, Sous-Secrétaire général aux affaires sociales de la Ligue des États arabes; et Mme Misalaima Nelesone, Secrétaire de la santé, des femmes et des affaires commu-nautaires de Tuvalu.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Pierre-Yves Simonin, Chairman of the observer delegation of the Sovereign Military Order of Malta.
Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. M. Pierre-Yves Simonin, chef de la mission permanente d'observation de l'Ordre souverain et militaire de Malte.

Matthieu Simonin, director.
Matthieu Simonin, le directeur.

I'm looking for the Simonins.
Je cherche la famille Simonin.

Beatrice Simonin, born in Angers.
- Béatrice Simonin. Née à Angers.