Traduction de "simatic" à française

Simatic

• simatique

Exemples de traduction

simatique

IDF troops, acting on intelligence information, discovered three bombs in a house in Dir Simat village in the Hebron area.
Agissant sur la base d'informations communiquées par les services de renseignement, les FDI ont découvert trois bombes dans une maison du village de Dir Simat, dans la région d'Hébron.

Omer Abd El Majeed, and Motasim Abdel Rahim Medani (13 February 1997). Thirteen university students said to be political activists, Imad al-Amid, Isam al-Shubagi, Omar Mohamed Ali, Usama Siddig Yousif, Ali Mohamed Osman al-Simat, Yasir Abdel Hamid, Tariq Abdel Hamid, Mohamed Taj al-Sir, Mamoun Karrar, Atif Hassan, Mohamed Farouq, al-Nomoman al-Sair, and Usama Said, were reportedly arrested in Khartoum in mid-February 1997.
402. Treize étudiants, qui seraient des militants politiques, auraient été arrêtés à Khartoum à la mi—février 1997 : Imad al—Amid, Isam al—Shubagi, Omar Mohamed Ali, Usama Siddig Yousif, Ali Mohamed Osman al—Simat, Yasir Abdel Hamid, Tariq Abdel Hamid, Mohamed Taj al—Sir, Mamoun Karrar, Atif Hassan, Mohamed Farouq, al—Nomoman al—Sair et Usama Said.

Among them were several members of the Umma Party, the Communist Party, the Democratic Unionist Party, trade unionists, lawyers, former government officials, an imam and a journalist: Fadella Mohamed Hashim, Yahya Ali Abdalla, Abdel Latif Gimiabi, Bushra Mahdi Bushra, Ismail Adam Ali, Al-Fadl Hamad Diab, Mohamed al-Sil, Baba Saafi, al-Haj Karoum, Mohamed Adam, Abdel Karim Karomal, Abdel Aziz al-Rufai, Gaafar, Kouko, Mohamed Abdin Osman, Ali Simat, Yahya Mudalal, Saudi Darraj, Taha Said Ahmed, Abdalla Malik, Nasr Ali Nasr, Kamil Abdel Rahman al-Sheikh, Ali Ahmed al-Said, Mohamed Mahjub Mohamed Ali, Gamal Abdel Rahman, Mohamed Nourain, Hashim Tullub, Dr. Osman Sour Kati, Mahde Abdelrahman Ali, al-Tijani Mustaph, Farouq Kadoda, Mahjoub al-Zubeir, al-Hadi Abdel Aziz, Taha Sid Ahmad, Salah Abdel Karim, Adam Madibu, al-Fadl Mahir, Mohamed Suleiman, Abdel Jalil Karoma, Mohamed Dia'a al-Din, Ali Khalifa, Mansour Hassan, Mohamed Babiker Mokhtar, Nur al-Din Medani (23 January 1997).
Parmi elles figurent plusieurs membres du parti Umma, du parti communiste et du parti de l'Union démocratique, des syndicalistes, des avocats, d'anciens membres du Gouvernement, un imam et un journaliste : Fadella Mohamed Hashim, Yahya Ali Abdalla, Abdel Latif Gimiabi, Bushra Mahdi Bushra, Ismail Adam Ali, Al—Fadl Hamad Diab, Mohamed al—Sil, Baba Saafi, al—Haj Karoum, Mohamed Adam, Abdel Karim Karomal, Abdel Aziz al—Rufai, Gaafar, Kouko, Mohamed Abdin Osman, Ali Simat, Yahya Mudalal, Saudi Darraj, Taha Said Ahmed, Abdalla Malik, Nasr Ali Nasr, Kamil Abdel Rahman al—Sheikh, Ali Ahmed al—Said, Mohamed Mahjub Mohamed Ali, Gamal Abdel Rahman, Mohamed Nourain, Hashim Tullub, Osman Sour Kati, Mahde Abdelrahman Ali, al—Tijani Mustaph, Farouq Kadoda, Mahjoub al—Zubeir, al—Hadi Abdel Aziz, Taha Sid Ahmad, Salah Abdel Karim, Adam Madibu, al—Fadl Mahir, Mohamed Suleiman, Abdel Jalil Karoma, Mohamed Dia'a al—Din, Ali Khalifa, Mansour Hassan, Mohamed Babiker Mokhtar, Nur al—Din Medani (23 janvier 1997).

Paper submitted by Mary Simat
Document présenté par Mary Simat

Mr. Keali'i'olu'olu Gora (Ka Lahui Hawaii), University of Hawaii, Kamakakūokalani Center for Hawaiian Studies, and Ms. Mary Simat, Indigenous Peoples of Africa Coordinating Committee (IPACC), participated in closing ceremony and delivered messages and a prayer.
M. Keali'i'olu'olu Gora (Ka Lahui Hawaii), Université d'Hawaii, Centre d'études hawaïennes Kamakakūokalani, et Mme Mary Simat, Comité de coordination des peuples autochtones d'Afrique (IPACC), participent à la cérémonie de clôture, transmettent des messages et font une prière.

Source: MEN - SIMAT year 2012.
Source : MEN - SIMAT année 2012.