Traduction de "silicosis" à française

Silicosis

nom

• silicose

Exemples de traduction

silicose nom

Silicosis and mercury poisoning are occupational hazards of small-scale mining that also extend to people living in the surrounding community.
La silicose et l'intoxication par le mercure font partie des risques professionnels de l'extraction à petite échelle et touchent également les membres de la collectivité locale.

Workers in quarries, cement plants, and rubber product factories, for example, are susceptible to silicosis, talcosis and stenosis, incurable lung diseases that may be fatal (Hardoy and Satterthwaite, 1989).
Les ouvriers des carrières, des cimenteries et des usines de plastique par exemple sont menacés de silicose, de talcose et de sténose, des infections pulmonaires incurables pouvant être fatales (Hardoy, Satterthwaite, 1989).

23. Coal mining results in high levels of respiratory illness, including silicosis and pneumoconiosis among miners.
L'extraction du charbon est à l'origine de nombreux cas de maladies respiratoires (silicose et pneumoconiose, notamment) parmi les mineurs.

The glass of the tube can be broken up and sent to a facility for the reclamation of glass or lead, but care must be taken to manage hazards such as exposure to toxic phosphors and the risk of silicosis.
Il est possible de casser le verre et de l'envoyer dans une installation destinée à la revalorisation du verre ou du plomb, mais il faut veiller à gérer correctement les risques, notamment celui d'exposition au phosphore toxique et de silicose.

It is important to note that these diseases (such as silicosis and occupational deafness) have long latent periods.
Il est important de noter que ces maladies (comme la silicose et la surdité professionnelle) ont de longues périodes de latence.

Silicon oxide is used for this purpose and it is harmful to human beings because it easily gets into the lungs and causes illnesses such as pneumoconiosis and silicosis.
Elle utilisait pour cela de l'oxyde de silicium, substance dangereuse qui pénètre facilement dans les poumons et cause des affections comme la pneumoconiose et la silicose.

Children working in this sector commonly suffer respiratory illnesses such as silicosis due to the inhaling of rock dust.
57. Les enfants qui travaillent dans ce secteur souffrent souvent de maladies respiratoires comme la silicose due à l'inhalation de poussière de roche.

Coal mining, cement manufacturing at limestone mining sites and other forms of mining cause high levels of respiratory illness, including silicosis and pneumoconiosis.
Les mines de charbon, les cimenteries sur les sites d'extraction du calcaire et d'autres formes d'exploitation minière se traduisent par des taux élevés de maladies respiratoires, notamment la silicose et la pneumoconiose.

Another potentially fatal outcome of exposure to coal dust is silicosis.
L'exposition à la poussière de charbon peut également provoquer une autre maladie potentiellement mortelle, la silicose.

21. Silicosis - a fatal lung disease caused by exposure to silica dust - affects tens of millions of workers around the world.
La silicose, maladie pulmonaire mortelle causée par l'inhalation de poussières de silice, touche des dizaines de millions de travailleurs dans le monde.

The percentage of silicosis is inordinate!
Le pourcentage de silicose est plus grand qu'à Baia Mare.

Some of them are in the early or later stages of silicosis.
Certains sont à un stade avancé de silicose.

I've seen what it's done to you with your coughs and your silicosis.
Je sais ce que provoque le charbon. La toux, la silicose.

He's ill, he has silicosis!
Il a mal aux dents, et la silicose.

And silicosis. That's stone dust. Gold mines.
Et la silicose, par les mines d'or.

Well, so will the iron lung you're going to call home when you get silicosis from all the silica dust.
Tout comme le poumon d'acier dans lequel tu vivras quand t'auras la silicose à cause de la poussière de silice.

And I suppose, when I do quit... which will be in two years because I can't stand it anymore... I won't be able to get silicosis because you have to be dead.
Et je suppose que quand j'arrêterai, ce que je ferai dans 2 ans, parce que j'en peux plus, je ne devrai pas développer de silicose puisque je serai censé être mort.