Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
For his Government, the challenges mapped out in the Millennium Declaration were important signposts for the formulation of social policy.
Pour son Gouvernement, les défis définis dans la Déclaration du Millénaire sont des balises importantes pour la formulation d'une politique sociale.
This effective driving force for the promotion of cycling tourism in Europe will further stimulate demand for such routes, which should be signposted in a manner that can be understood by national and international guests.
Un fort mouvement pour un tourisme européen à vélo renforcera la demande pour la réalisation de tels itinéraires qui devront être balisés de manière compréhensible pour les visiteurs aussi bien indigènes qu'étrangers.
The first special session of the General Assembly devoted to disarmament (SSOD-I) made this a matter of priority and the Sixth NPT Review Conference in 2000 was a road map which clearly signposted the way to nuclear disarmament.
La première session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement en a fait une priorité alors que la sixième conférence d'examen du TNP de 2000 constitue une feuille de route ayant clairement balisé la voie au désarmement nucléaire.
Although there are signposts, the road before us is still long, and so great is the lag behind of many developing countries, particularly on the African continent, in achieving the Millennium Development Goals, that billions of men and women around the world should be helped to free themselves from difficulties and from exclusion and despair so they can fully enjoy the dividends of peace and security.
Mais, bien que balisé, le chemin reste encore long, tant est énorme le retard accusé par beaucoup de pays en développement, surtout du continent africain, dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, qui devrait aider des milliards d'hommes et de femmes du globe à se libérer du mal-être, de l'exclusion et du désespoir et à jouir pleinement des dividendes de la paix et de la sécurité.
That is why it is crucial that this year's CD report includes some concrete signposts for follow-up.
C'est pourquoi il est capital que le rapport de la Conférence pour cette année comporte un certain nombre de balises concrètes permettant d'assurer un suivi.
The automatization of this metering can be achieved in different ways, either through charging the vehicle a fixed sum of money everytime it runs across a certain electronic signpost or beam along the road, or through charging the vehicle a variable total amount of money proportional to its mileage as recorded either by an on-board transponder (i.e. an emitting smart card) or by the roadside equipment;
L'automatisation de ce dispositif peut être assurée de différentes manières, soit en prélevant une somme fixe chaque fois que le véhicule passe à la hauteur d'une balise électronique ou traverse un faisceau le long de la route, soit en prélevant une somme totale qui varie selon le kilométrage parcouru, lequel est enregistré au moyen d'un répondeur embarqué (une carte à puce émettrice) ou d'appareils installés en bordure des routes;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test