Traduction de "shaven" à française

Shaven

adjectif

• rasé

Exemples de traduction

rasé adjectif

Chemical challenge is carried out 2 weeks later on the opposite shaven flank and occluded for 24hrs (though some may occlude for 6hrs) taking the highest non-irritating.
Le test de déclenchement est effectué deux semaines plus tard sur l'autre flanc rasé, et un pansement occlusif est maintenu pendant 24 heures (6 heures dans certains cas) avec la dose non irritante la plus forte.

2.6 On 18 January 1993, the author was searched, his prayer clothes were taken from him and his beard was forcibly shaven off.
2.6 Le 18 janvier 1993, l'auteur a été fouillé, ses habits de prière lui ont été enlevés et on lui a rasé la barbe de force.

Levi and Debenedetti explained that, upon arrival at Monowitz, a concentration camp set up for the large-scale production of synthetic rubber, prisoners were taken to a disinfection unit where their heads were completely shaven.
Levi et Debenedetti expliquent qu'à peine arrivés à Monowitz, un camp de concentration prévu pour produire du caoutchouc et des matériaux synthétiques à grande échelle, les prisonniers étaient emmenés dans un pavillon où ils étaient désinfectés et où leur crâne et leur corps étaient complètement rasés.

Buehler Test: The chemical is applied to a shaven flank at a minimal irritating dose and occluded for 6hrs.
Test de Buehler : Le produit chimique est appliqué sur un flanc rasé à une dose irritante minimale et placé sous pansement occlusif pendant 6 heures.

He was allegedly photographed naked, had his toenails removed, his beard and moustache and half his head shaven, and his thighs burned by lighting a chemical rubbed on them.
Il aurait été photographié nu, on lui aurait arraché les ongles des orteils, rasé la barbe et la moustache et la moitié du crâne, et on lui aurait brûlé les cuisses en mettant le feu à un produit chimique avec lequel on les avait préalablement frictionnées.

She had allegedly been kept continuously in a caged bed for two months and had been found dehydrated and dirty, with her head shaven.
La patiente aurait été confinée dans un lit-cage pendant deux mois sans interruption et aurait été retrouvée déshydratée et souillée, avec le crâne rasé.

His toenails were allegedly pulled out, his beard and moustache and half his head were shaven, his thighs were burned by setting on fire a chemical rubbed on them.
On lui aurait arraché les ongles des orteils, on lui aurait rasé la moitié de la barbe, de la moustache et du crâne, et on lui aurait brûlé les cuisses en mettant le feu à un produit chimique avec lequel on les avait préalablement frictionnées.

3.2 He claims that he is being denied his right to exercise his religion as he is forbidden from worshipping at Muslim prayer services, his prayer books were taken from him, and on two occasions his beard was shaven off.
3.2 Il déclare qu'il est privé du droit de pratiquer sa religion puisqu'il lui est interdit de faire sa prière pendant les offices musulmans, que ses livres de prière lui ont été confisqués et que par deux fois on lui a rasé de force la barbe.

- Clean and shaven.
Propre et rasé.

Clean shaven this time.
Bien rasé, cette fois.

And you're clean-shaven.
Et tu es bien rasé.

I'm totally shaven.
Je suis entièrement rasé.

He was clean-shaven.
Il était rasé.

Tall, short, clean shaven?
Grand, petit, rasé ?

I'm all shaven.
Rasé de près.

He's also clean shaven.
Il est aussi bien rasé.

Blond, broad, clean-shaven.
Blond, large, bien rasé.