Traduction de "sharking" à française

Sharking

• requin
• usuraire

Exemples de traduction

requin

Oceanic sharks
Requins océaniques

The silky shark is one of the three most common oceanic sharks, along with the blue shark (Prionace glauca) and oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus), and one of the most abundant large marine organisms.
Le requin soyeux est, avec le requin bleu (Prionace glauca) et le requin à longues nageoires (Carcharhinus longimanus), l'une des trois espèces les plus courantes de requins des océans, et l'un des grands organismes marins les plus abondants.

This is shark. Shark.
Ça : c'est "requin", requin.

You're a shark. "I'm a shark!"
Tu es un requin. Je suis un requin !

And sharks, lots and lots of sharks.
Et des requins, beaucoup beaucoup de requins.

Bull sharks, nurse sharks, Thresher sharks, lemon sharks.
Requin taureau, requin nourrice, requin renard, requin citron...

Shark, shark, come here!
Requin, requin, ramène-toi !

You're a shark, be a shark.
Tu es un requin, sois un requin.

A shark can only ever be a shark.
Un requin sera toujours un requin.

A shark-- there was one shark.
Un requin..il y avait un requin.

usuraire

Alessandro Tedeschi, loan-sharking and gambling.
Alessandro Tedeschi : prêts usuraires et jeux de hasard.

Yeah, I think you mean loan-sharking.
-A taux usuraire.

They got prostitution, loan sharking, protection, drugs, you name it.
La prostitution, les prêts usuraires, la protection, la drogue, tout.

Yeah, your office investigated me for loan sharking.
Votre bureau a enquêté sur moi pour prêt usuraire.

Left out you were pretty heavy in the loan sharking game.
Vous ne nous avez pas parlé des prêts usuraires.

Then, in its wisdom, the federal government labeled such practices "loan sharking", which is a stupid term.
Sagement, le gouvernement fédéral a appelé ça "prêt usuraire", un terme stupide.

No more loan sharking, no more storefront scams.
Fini les prêts usuraires, Fini les commerces bidons.

Ioan-sharking, bookmaking, trafficking in narcotics...
prêts usuraires, paris, trafic de stupéfiants...

Yeah, investigated her a few years back for loan sharking.
Elle a fait l'objet d'une enquête pour prêts usuraires.

(sighs) Loan-sharking, extortion, racketeering, and with the murder of Diane Desmond, with all of this, we have more than enough on Rizzo to request a wiretap.
Prêts usuraires, extorsion, racket et avec le meurtre de Diane Desmond,