Traduction de "shalt" à française

Shalt

• doit
• tu

Exemples de traduction

doit

Whatever. "Thou shalt not commit adultery".
Ça doit être ça.

The Biblical injunction "Thou shalt not kill" is one that requires qualification in view of our broader knowledge of impulses behind homicide.
"Tu ne tueras point"... doit être interprété en fonction des mobiles de l'homicide.

The whole "thou shalt not kill" thing probably not working out for you, huh?
"Tu ne tueras point", ça doit pas vous aller, hein ?

"Thou shalt not steal"?
On ne doit pas voler ?

As the body doth regurgitate spoilt meats... so shalt the ungodly be cast from the bosom of fair Dunsboro.
Comme le corps régurgite les mets gâtés, l'impie doit être arraché du sein de l'honnête Dunsboro.

tu

Thou shalt not.
Tu ne le feras point.

Thou shalt not steal. Thou shalt not murder.
"Tu ne déroberas point." "Tu ne tueras point."

No, it's not a "shalt not." It's a "shalt".
Ce n'est pas un "Tu ne". C'est un "Tu".

Thou shalt not kill, thou shalt not lie.
Tu ne tueras point. Tu ne mentiras point.

- is thou shalt be strong! - "Thou shalt be strong."
- "Tu seras fort." - ... est "Tu seras fort !"