Traduction de "randomnesses" à française

Randomnesses

• les aléas

Exemples de traduction

les aléas

31. Clearly, for smaller geographical areas, information updated every year is preferable to very old information, even if the random nature of a survey makes it somewhat imprecise.
31. En tout état de cause, pour des zones géographiques de petite taille, une information actualisée chaque année, même rendue un peu imprécise par l'aléa de sondage, est préférable à une information très ancienne.

Contingencies, understood as operational contingencies, relate to a kind of randomness which can hardly be measured. On the other hand, price escalation can, to a certain extent, be predicted and gauged.
Les << imprévus >>, au sens d'imprévus opérationnels, renvoient à des aléas qui peuvent difficilement être mesurés, alors que les hausses de prix peuvent être, dans une certaine mesure, prévues et mesurées.

As a small island developing State at the crossroads of two large regions -- the Sahel and Macaronesia -- and suffering the effects of the most stringent climatic randomness of one region and the oceanic isolation of the other, Cape Verde is conscious of the importance of the green as well as the blue economy to the objective of sustainable development.
En tant que petit État insulaire en développement qui se trouve à la croisée de deux vastes régions - le Sahel et la Macaronésie - et qui subit les effets des aléas climatiques les plus sévères d'une région et l'isolement océanique de l'autre, le Cap-Vert est conscient de l'importance que revêtent l'économie verte et l'économie bleue dans la perspective du développement durable.