Traduction de "prorata" à française

Prorata

adverbe

• au prorata

Exemples de traduction

au prorata adverbe

12. The experience in operating a charge-back system in the telecommunications area also demonstrates that some overall costs cannot be assigned on the basis of prorata or past experience.
L'expérience acquise grâce au système d'imputation automatique dans le domaine des télécommunications montre également que certains coûts globaux ne peuvent pas être répartis au prorata ou sur la base de l'expérience du passé.

The following month saw the introduction of a new prorata old age (contributory) pension, extending pension entitlement to people whose yearly average of contributions was previously insufficient to qualify.
Le mois suivant a été introduite une pension de vieillesse (contributive) calculée au prorata du revenu, qui donne droit à pension aux personnes dont la moyenne annuelle des cotisations était jusqu'alors insuffisante pour qu'elles puissent y prétendre.

The fixed lines are adjusted prorata when resources fall below $450 million.
Les montants prévus aux rubriques fixes sont ajustés au prorata lorsque les ressources tombent en dessous de 450 millions de dollars.

Available places are allocated on a prorata basis in line with the numbers of long term unemployed in district council areas.
Les places disponibles sont réparties au prorata en fonction du nombre de chômeurs de longue durée inscrits dans chaque conseil de district.

Nonstaff costs for both Field and Headquarters locations are allocated on a prorata basis between Programme Support or Management and Administration.
Les dépenses non liées au personnel, qu'il s'agisse des bureaux extérieurs ou du Siège, sont répartis au prorata entre l'exécution du programme et l'appui administratif.

In presenting the historical results of its rental properties, the claimant re-allocated certain costs and expenses between the three lines of business on a prorata basis.
En présentant ces résultats, le requérant a réaffecté certains coûts et certaines dépenses entre les trois branches d'activité, au prorata.

proportionnel adjectif

To cover that eventuality, the letter of appointment should contain a proviso that, notwithstanding such a development, the consequential extension of service would not give rise to any additional entitlements or benefits other than those that already exist and that would be extended prorata by virtue of the extension of service (para. 14 of A/55/806).
Il a considéré que, pour parer à une telle éventualité, la lettre de nomination devrait contenir une disposition selon laquelle, nonobstant une situation de cette nature, la prolongation qui s'ensuivrait quant au service de l'intéressé ne donnerait pas lieu à d'autres indemnités ou prestations que celles déjà prévues et dont la durée serait prolongée en proportion de la prolongation de la période de service considérée (par. 14).

(ii) a prorata share of the indirectsupport costs allowable for the projectas per the workplan, corresponding to the proportionate amount that had been expendedspent on the project onup to the date of termination in relation to the total UNFPA allocation. for the project as determined in the project document.
ii) Une part proportionnelle des coûts indirects indirects d'appui remboursables au titre du projet au titre du projetconformément au plan de travail, soit un montant proportionnel soit un montant proportionnelcorrespondant aux charges engagées jusqu'à la date de liquidation au regard de l'allocation totale de fonds du FNUAP au projet telle qu'elle est précisée dans le descriptif de projetau projet telle qu'elle est précisée dans le descriptif de projet.