Traduction de "plurilingualism" à française

Plurilingualism

• plurilinguisme

Exemples de traduction

plurilinguisme

Round table on "Multilingualism and plurilingualism as common ground at the United Nations" (on the occasion of the International Day of the Spanish Language (A/67/998)) (organized by the Group of Friends of Spanish at the United Nations)
Table ronde sur le thème "Le multilinguisme et le plurilinguisme, un dénominateur commun à l'Organisation des Nations Unies" (à l'occasion de la Journée internationale de la de la langue espagnole (A/67/998)) (organisée par le Groupe des Amis de la langue espagnole aux Nations Unies)

218. The key principles explicitly include intraculturalism, interculturalism and plurilingualism; social justice and the eradication of poverty; gender and generational equity; and balance and harmony with nature, thereby giving coherence and meaning to the actions and policies designed and implemented.
De même, parmi ses principes fondamentaux il convient de citer l'interculturalité, le plurilinguisme, la justice sociale, l'élimination de la pauvreté; l'équité du statut des deux sexes et des générations, l'équilibre et l'harmonie avec la nature, qui donnent une unité et un sens général aux mesures et politiques qu'il conçoit et exécute.

This is but one of many situations in which delegations committed to plurilingualism must come forward, sometimes in unpleasant circumstances, to remind people of the fundamental right of States Members of the Organization to work in the official language of their choice and to have timely documentation in that language.
Ce n'est là qu'un exemple des situations multiples dans lesquelles les délégations attachées au plurilinguisme doivent se mettre en avant, et parfois dans des circonstances déplaisantes, pour rappeler l'existence d'un droit fondamental : le droit qu'ont les États Membres de l'Organisation de travailler dans la langue officielle de leur choix et de disposer de la documentation dans cette langue, et en temps utile.

The Commentary points out that: "the Framework Convention requires not only the protection of minority cultures and languages, but also the dissemination and development of intercultural contacts and dialogue, the encouragement of a spirit of tolerance in all educational efforts and even an ethos of bilingualism and plurilingualism with regard to languages.
Le Commentaire souligne que << la Convention-cadre exige non seulement la protection des cultures et des langues minoritaires, mais aussi la diffusion et le développement de contacts et de dialogue interculturels, la promotion de l'esprit de tolérance dans toutes les actions en matière d'éducation, et même, dans le domaine des langues, une culture du bilinguisme et du plurilinguisme.