Traduction de "plethora" à française

Plethora

nom

• pléthore
• surabondance

Exemples de traduction

pléthore nom

Despite the plethora of consultations, meetings and endeavours, this objective remains elusive.
Mais en dépit de cette pléthore de consultations, de réunions et d'initiatives, l'objectif est encore loin d'être atteint.

We are faced with a plethora of draft resolutions.
Nous sommes saisis d'une pléthore de projets de résolution.

The plethora of issues on the United Nations agenda is complex and involved.
La pléthore de questions inscrites à l'ordre du jour de l'ONU est complexe.

197. Bermuda has a plethora of programmes to support children and families in need.
197. Les Bermudes disposent d'une pléthore de programmes d'appui aux enfants et aux familles en difficulté.

This could reduce the plethora of options before us.
Cela pourrait réduire la pléthore d'options existantes.

The plethora of invitations extended to the Representative attested to the effectiveness of his role.
La pléthore d'invitations transmises au Représentant prouve qu'il est efficace.

Unfortunately, at no time has the Palestinian leadership made good on its plethora of promises and pledges.
Malheureusement, la direction palestinienne n'a à aucun moment tenu sa pléthore de promesses et d'engagements.

2. A plethora of indicators are currently available by which to represent the state of a population's health.
2. On dispose aujourd’hui d’une pléthore d'indicateurs pour représenter l'état de santé d'une population.

The plethora of issues which come before the United Nations are critical.
La pléthore de questions dont est saisie l'Organisation des Nations Unies devient critique.

This year, the international community has faced a plethora of unprecedented and unexpected challenges.
Cette année, la communauté internationale a été confrontée à pléthore de difficultés sans précédents et inattendues.

Jefe, what is a "plethora"?
Jefe, qu'est-ce que c'est "une pléthore" ?

A plethora of dates.
Une pléthore de rendez-vous.

- It's a veritable plethora.
- C'est une véritable pléthore.

Yeah, the internet has a "plethoras" of information.
L'Internet a une pléthore d'information.

I think you meant "plethora."
Je pense que vous vouliez dire "pléthore."

Here. Enjoy your plethora of doughnuts.
Voilà, savourez votre pléthore de donuts.

He used the word "plethora."
Il utilise le mot "pléthore".

To say there are a plethora is a severe injustice to the word plethora.
Dire qu'il y a une pléthore est une grave injustice pour le mot pléthore.

Oh, a plethora, huh?
Oh, une pléthore ? C'est vrai ?

Okay, plethora - that's my word.
Ok, une pléthore...c'est mon mot.

surabondance nom

Although these enriched the plethora of physical forms, the urban structure burst at its traditional seams, engendering spatial segregation, a new pluralism and eclecticism of urban forms, in a precarious dynamic balance.1
Bien que cette évolution n'ait fait qu'enrichir la surabondance des formes physiques, l'éclatement de la structure urbaine au-delà de ses contours traditionnels a engendré une ségrégation spatiale et des formes urbaines caractérisées par un pluralisme et un éclectisme nouveaux, dans un équilibre dynamique précaire.

34. Mr. Chowdhury (Bangladesh) said that the universal threat of transnational crime, which embraced a plethora of criminal activities, posed a serious threat to development, peace and security.
M. Chowdhury (Bangladesh) dit que la menace universelle de la criminalité transnationale, qui recouvre une surabondance d'activités criminelles, met gravement en danger le développement, la paix et la sécurité.

With the sudden and unexpected plethora of gay marriages, I'd hate to add to the glut.
Vue la surabondance soudaine et inespérée des mariages gay, je ne voudrais pas me fondre dans cette masse.