Traduction de "patient-doctor" à française

Patient-doctor

• patient-docteur
• médecin-patient

Exemples de traduction

patient-docteur

There are your patients, Doctor.
- Voilà vos patients, docteur.

That's your patient, doctor.
C'est ton patient, docteur.

How's the patient, Doctor?
Comment va le patient, Docteur ?

He was your patient, doctor.
C'était votre patient docteur.

How's your patient, Doctor?
Comment va votre patient, docteur?

He's your patient, Doctor.
C'est votre patient, Docteur.

- Sorry, your patient, doctor.
- Pardon, votre patiente, docteur.

médecin-patient

What about the patient-doctor relationship, the dramatization?
Où en est votre jeu de rôles sur le rapport médecin-patient ?

Hey, does this violate the patient-doctor relationship?
C'est une infraction au rapport médecin-patient ?

And before you answer that or tell me about some kind of patient-doctor confidentiality thing, let's just think about the future here.
Avant que vous répliquiez que la confidentialité du rapport médecin-patient vous empêche de parler, pensons à l'avenir.

Look, i know you think this patient/doctor thing is some kind of sacred cow, but it's a crime scene, and i know a judge who understands these things. He can appoint a special master to look through Rainey's files.
Je sais que vous considérez la relation médecin-patient comme étant sacrée, mais c'est une scène de crime, je connais un juge qui peut intervenir et nommer un expert pour consulter ces dossiers.