Traduction de "patient-care" à française

Patient-care

• les soins aux patients
• soins aux patients

Exemples de traduction

les soins aux patients

Stimulating the AIDS infected patients care activities through the community;
En stimulant par l'intermédiaire de la communauté les activités de soins aux patients contaminés au sida;

Consulting rooms: patient care, hydrotubation, intra-uterine insemination, removal of stitches, injectables.
Consultations : Soins aux patients, hydrotubation, inséminations intra-utérines, retrait de points de suture, injections.

Roughly 42 % of all health care expenditure was spent on in-patient services and 35 % on out-patient care.
Les soins aux patients hospitalisés ont représenté environ 42 % et les soins ambulatoires 35 % de la dépense globale pour les soins de santé.

Nurses are exposed to communicable diseases and toxic substances, in addition to tension caused by overwork and the responsibility for patient care.
Les infirmières sont exposées à des maladies transmissibles et à des substances toxiques et souffrent également de la tension provoquée par la surcharge de travail ou par les responsabilités inhérentes aux soins des patients.

Income received through services provided by the university, such as patient care in university hospitals and contract research, is collected in a revolving fund.
Les revenus générés par les services fournis par l'université, tels que les soins aux patients dans les hôpitaux universitaires et les recherches sous contrat, alimentent un fonds renouvelable.

In the field of health training, physiotherapist qualifications can be obtained at the faculty of basic care and patient care training.
Dans le domaine de la formation de santé, la qualification de physiothérapeute s'acquiert à la faculté de formation aux soins de base et aux soins des patients.

Preparation of a training manual for health workers in psychological counselling and patient care;
Élaboration d'un manuel de formation à l'usage des agents de santé sur les services de conseil psychologique et les soins aux patients;

This outpatient function is especially important for the patient's care pathway and in some cases helps avoid hospitalization.
Cette fonction ambulatoire s'avère particulièrement importante dans le parcours de soins du patient et évite de recourir à l'hospitalisation, dans certains cas.

:: To promote the rights of users and families, incentivizing participation in patient care;
De promouvoir les droits des usagers et des familles, de susciter la participation aux soins des patients aux soins;

It is also required to manage and develop hospital services in a way conducive to achieving greater efficiency, more public participation, and better patient care.
Il est également chargé de gérer et de développer les services hospitaliers de façon à améliorer leur efficacité, ainsi que la participation du public et les soins aux patients.