Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adverbe
A oneday meeting was arranged prior to the session to provide the opportunity for regional consultations on the list of candidates as well as discussion between the regions on the overall composition of the Panel.
Une réunion d'un jour s'était tenue avant la session pour permettre des consultations régionales concernant la liste de candidats ainsi que des débats entre les régions sur la composition générale du Groupe d'experts.
The program services include the following: assessment; outpatient and inpatient program; day program; support group; oneday workshops; parent information program and other short intensive training programs.
Le Programme offre les services suivants: évaluation; programmes pour patients externes et hospitalisés; programme de jour; groupes de soutien; ateliers d'une journée; programme d'information des parents et autres programmes de formation intensive de brève durée.
In response, OHCHR has organized a oneday consultation to be held on 2 February 2002, which is expected to lead to the organization of an international seminar.
En réponse, le HCDH a organisé une consultation d'un jour qui se tiendra le 2 février 2002 et devrait déboucher sur l'organisation d'un séminaire international.
A oneday workshop in 2006 for 200 civil society groups and a three day workshop for 100 human rights organizations in 2007 are two examples of efforts to build the capacity of civil society to engage in human rights reporting.
Un atelier d'une journée tenu en 2006 à l'intention de 200 groupes de la société civile et un atelier de trois jours destiné en 2007 à 100 organisations de défense des droits de l'homme sont deux exemples des efforts entrepris pour renforcer la capacité de la société civile à prendre part aux exercices de présentation de rapports.
13. Recalls that 2011 will mark the tenth anniversary of the World Conference, and decides to call for a oneday plenary event to commemorate the tenyear anniversary during the highlevel segment of the General Assembly to be devoted to the elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance during its sixtysixth session, in 2011, the modalities of which will be finalized during the sixtyfifth session;
13. Rappelle que 2011 marquera le dixième anniversaire de la Conférence mondiale et décide de tenir une réunion plénière d'un jour pour commémorer cet anniversaire durant le débat de haut niveau qu'elle consacrera à l'élimination du racisme, de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l'intolérance qui y est associée, au cours de sa soixantesixième session en 2011, dont les modalités seront arrêtées au cours de la soixantecinquième session ;
A oneday workshop was held to exchange lessons learned and discuss specific options for the environmental emergency centre with representatives of those organizations and others, including representatives of the City of Tehran.
Un atelier de un jour a eu lieu pour permettre l'échange des enseignements et l'examen des solutions auxquelles on pourrait recourir pour créer le centre d'éco-urgence, auquel participaient des représentants de ces organisations ainsi que d'autres intéressés, y compris des représentants de la ville de Téhéran.
2. Decides to convene a oneday Highlevel Meeting of the General Assembly, at the level of Heads of State and Government, on 23 September 2013, the Monday before the start of the general debate of the sixtyeighth session of the Assembly, with the overarching theme "The way forward: a disabilityinclusive development agenda towards 2015 and beyond", which shall be funded within existing resources, in order to strengthen efforts to ensure accessibility for and inclusion of persons with disabilities in all aspects of development efforts;
2. Décide de convoquer une Réunion de haut niveau d'une journée, au niveau des chefs d'État et de gouvernement, qui se tiendra le lundi 23 septembre 2013, un jour avant le début du débat général de sa soixante-huitième session, avec pour thème principal << La voie à suivre : un programme de développement qui tienne compte de la question du handicap pour 2015 et au-delà >>, et sera financée au moyen des ressources disponibles afin de renforcer l'action menée pour inclure les personnes handicapées dans tous les aspects des efforts de développement et les leur rendre accessibles ;
Introducing the sub-item, the Co-Chair recalled that in accordance with decision XX/7, the Secretariat had convened a oneday workshop on the management and destruction of banks of ozonedepleting substances immediately before the twenty-ninth meeting of the Open-ended Working Group.
Présentant ce sous-point de l'ordre du jour, le Coprésident a rappelé que, comme suite à la décision XX/7, le Secrétariat avait convoqué un atelier d'une journée sur la gestion et la destruction des substances en réserve, immédiatement avant la vingt-neuvième réunion du Groupe de travail à composition non limitée.
98. In Lalonde v. Health Services Restructuring Commission (1999), the Ontario care restructuring commission had recommended that Hôpital Montfort, the only Francophone teaching hospital in the Province of Ontario, become chiefly an ambulatory care centre, offer oneday treatments and maintain a limited number of beds for lowrisk obstetrics and an emergency facility.
Commission de restructuration des service de santé (1999), la Commission de restructuration des soins de l'Ontario avait recommandé que l'hôpital Montfort, seul hôpital universitaire francophone de la province de l'Ontario, devienne principalement un centre de soins ambulatoires, offre des interventions d'un jour, et maintienne un nombre limité de lits pour l'obstétrique à faible risque et un centre de soins urgents.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test