Traduction de "napoleonic" à française

Napoleonic

• napoléonien

Exemples de traduction

napoléonien

During the wars of Napoleon, many youth under the usual age of recruitment were incorporated into the French army.
Au moment des guerres napoléoniennes, de nombreux jeunes gens qui n'avaient pas encore l'âge du recrutement ont été enrôlés dans l'armée française.

Savory and the Napoleonic Commercial Code
f) Code Savary et Code de commerce napoléonien

Uruguay's Civil Code originally dated from 1866 and was based on Napoleonic law.
30. Le Code civil de l'Uruguay date à l'origine de 1866; il est fondé sur le droit napoléonien.

One consequence of the beating back of Napoleon's invasion (1812) was an intensification of internal contradictions and strife.
L'invasion napoléonienne (1812) a pour conséquence une montée des oppositions et des conflits intérieurs.

4. In 1804, the introduction of the Napoleonic Code civil brought with it a new system of family law.
En 1804, l'introduction du Code civil napoléonien introduit un nouveau droit de la famille.

Museum of Napoleonic Memorabilia and the Collection of the Palace Historical Archives;
Musée des souvenirs napoléoniens et Collection des archives historiques du Palais princier

(d) Savary and the Napoleonic Commercial Code
d) Code Savary et Code de commerce napoléonien

(b) The 1804 Napoleonic Civil Code, as subsequently amended;
b) Le Code civil napoléonien de 1804 subséquemment modifié;

The Napoleonic Civil Code of 1804 was made applicable to the Niger immediately after independence, but has been applied only partially.
Le code civil Napoléonien de 1804 est rendu applicable au Niger aux lendemains de l'indépendance, mais ne reçoit qu'une application partielle.

The Napoleonic wars have cost many lives.
Les guerres napoléoniennes ont dépeuplé la France.

You, of course, know all about Napoleon's campaigns?
Bien sûr, vous savez tout des campagnes napoléoniennes ?

Not the Set of the Napoleonic Wars.
Pas les "Guerres napoléoniennes".

This is from Europe's Napoleonic era.
Nous sommes en pleine époque napoléonienne.

What? - The old Napoleonic sewers.
- Les vieux égouts napoléoniens.

A ventriloquist dummy with a serious Napoleonic complex.
Un mannequin de ventriloque avec un complexe napoléonien grave.

I read your article on the Napoleonic complex last year.
J'ai lu votre article sur le "complexe napoleonien".

It was popular during the Napoleonic War.
C'était courant pendant les guerres napoléoniennes.

Fourier edited the illustrated description of Napoleon's expedition.
Fourier publia le récit illustré de l'expédition napoléonienne.