Traduction de "house-training" à française

House-training

• formation à la maison
• maison-formation

Exemples de traduction

formation à la maison

25C.59 Total estimated requirements ($124,000), including growth of $53,700, relate to (a) rental and maintenance of data-processing and office automation equipment to provide for the rental of disk space connected to the mainframe used in training activities, as well as of word-processing and computer equipment used in training activities ($113,600, including growth of $48,700); (b) hospitality to provide hospitality to participants in the Comprehensive Management Development Plan, orientation programmes, invitees to programmes at Headquarters, participants and visiting experts and other hospitality functions related to training (a new provision of $3,000); and (c) miscellaneous services to provide for costs such as the training of in-house technicians to service the language laboratory equipment and other miscellaneous services for participants of in-house training programmes, including the induction and orientation programmes ($7,400, including growth of $2,000).
25C.59 Les ressources prévues (124 000 dollars), en hausse de 53 700 dollars, correspondent : a) à la location et à l'entretien de matériel informatique et de matériel de bureautique (location de l'espace disque sur gros ordinateur nécessaire pour les activités de formation et entretien du matériel de traitement de texte et des ordinateurs utilisés pour les activités de formation) (113 600 dollars, soit un accroissement des ressources de 48 700 dollars); b) aux dépenses de représentation liées aux réceptions qui seront organisées pour les participants au Programme global de développement des capacités de gestion et aux programmes d'orientation, pour les invités et les participants aux programmes qui seront tenus au Siège et pour les experts invités ainsi qu'à toutes les autres réceptions liées à la formation (nouveau montant de 3 000 dollars); et c) à divers services (formation de techniciens maison pour l'entretien et la réparation du matériel des laboratoires de langue et services divers à l'intention des participants aux programmes de formation de l'ONU, y compris les programmes d'initiation et d'orientation) (7 400 dollars, soit un accroissement des ressources de 2 000 dollars).