Traduction de "heart-and-soul" à française

Heart-and-soul

• coeur et âme
• cœur et âme

Exemples de traduction

coeur et âme

Could any one have predicted today's proceedings: a South African judge from the apparatus of the South African regime engaged in cordial discourse with the heart and soul of the European anti-apartheid movement?
Qui aurait pu prédire qu'aujourd'hui un juge sud-africain faisant partie de l'état-major du régime sud-africain deviserait cordialement avec le coeur et l'âme du mouvement anti-apartheid européen?

Since that time, Jerusalem has been at the heart and soul of the Jewish people, playing a central role in Jewish culture, history and religion.
Depuis cette période, Jérusalem a été dans le coeur et l'âme du peuple juif, jouant un rôle essentiel dans la culture, l'histoire et la religion juives.

Let us commit ourselves heart and soul to this most ambitious of all reclamation projects.
Consacrons-nous coeurs et âmes à ce projet de reconquête des plus ambitieux.

Jerusalem, which has never been the capital of any nation other than Israel, will always be the heart and soul of the Jewish people.
Jérusalem, qui n'a jamais été la capitale d'aucune nation autre que celle d'Israël, sera toujours le coeur et l'âme du peuple juif.

We hope that this next year will witness the formalization of this community, which, to all intents and purposes, already exists in the hearts and souls of its peoples and has become more and more concrete in many ways.
Nous espérons que l'année prochaine verra se formaliser cette communauté qui, en fait, existe déjà dans le coeur et l'âme de ses populations et qui devient de plus en plus concrète à bien des égards.

The thousands of dedicated employees who have served UNICEF over the years and who continue to perform extraordinary work, often in difficult circumstances, are the heart and soul of UNICEF.
Des milliers d'employés dévoués qui ont servi l'UNICEF pendant des années et qui continuent d'accomplir un travail remarquable, souvent dans des circonstances difficiles, sont le coeur et l'âme de l'UNICEF.

Dicey was the heart and soul of this team.
Dicey était le coeur et l'âme de cette équipe.

It's the heart and soul of your restaurant.
C'est le coeur et l'âme de votre restaurant.

The heart and soul of Boston, Fenway Park.
Le coeur et l'âme de Boston... Fenway Park !

The heart and soul of the Bronx bombers is what.
Le coeur et l'âme des Bronx Bombers.

Introducing her to some hearts and souls...
Je lui montre quelques coeurs et âmes...

Diddle was the heart and soul of our group.
Diddle était le coeur et l'âme du groupe.

He is heart and soul for the King.
Il est le coeur et l'âme du Roi.

I was the heart and soul of Darwin's Monkey.
J'étais le coeur et l'âme des Darwin's Monkey.

Heart and soul, Jonathan?
Coeur et âme, Jonathan?

cœur et âme

He's the heart and soul of the team!
C'est le cœur et l'âme de l'équipe !

Gah, I'm yours. I'm yours, heart and soul.
Je suis à vous, cœur et âme.

Heart to heart, and soul to soul.
Unis, cœurs et âmes !

You're CIA's heart and soul.
Vous êtes le cœur et l'âme de la C.I.A.

I now give to you heart and soul.
je te donne maintenant cœur et âme.

Give a little bit of heart and soul...
Donne un peu de cœur et d'âme

- It bonds two hearts and souls.
- Il lie deux cœurs et âmes.