Traduction de "foundation-funded" à française

Foundation-funded

• financé par la fondation

Exemples de traduction

financé par la fondation

Subsequently, some Habitat II expenditures were continuously charged against the Foundation’s funds.
Par la suite, certaines dépenses d’Habitat II ont systématiquement été financées par la Fondation.

In particular, in each of the Foundation's funded projects a consortium of at least different institutions must collaborate for its implementation.
En particulier, dans l'exécution de chacun des projets financés par la Fondation il doit y avoir une collaboration avec un consortium d'institutions différentes.

The workplan and budget includes core activities to be considered for Foundation funding, as set out in Annex V of the 2012-2013 Work Programme and Budget.
Le plan de travail et le budget comprennent les activités de base qui pourraient être financées par la Fondation, comme stipulé dans l'Annexe V au Plan de travail et Budget pour 2012-2013.

UNITAR will build on CC:Train's activities and on the modest United Nations Foundation-funded UNITAR/Consensus Building Institute Capacity-Building Project for G-77 and China.
L'UNITAR fera fond sur les activités du CC:Train et sur le projet modeste de renforcement des capacités de l'Institut de concertation de l'UNITAR financé par la Fondation des Nations Unies à l'intention du Groupe des 77 et de la Chine.

Funding continues to come from member groups, with in addition a large three-year project grant from the Netherlands government, and sundry moneys for completion of a Rockefeller Foundation-funded project begun in the previous report period (1998-2002).
Leur financement a continué d'être assuré par les groupes affiliés à l'association, ainsi que par une subvention du Gouvernement néerlandais pour un projet triennal et par divers fonds destinés à permettre de mener à bien un projet financé par la Fondation Rockefeller, mis en chantier au cours de la période couverte par le rapport précédent.

Foundation funding and grants were sometimes available for NGO lawsuits.
Les ONG se voyaient parfois accorder des financements par des fondations et des dons pour engager des poursuites judiciaires.

19. With regard to adolescents, UNFPA will evaluate the current experience of a United Nations Foundation-funded regional project in order to design proper strategies to reach out-of-school young people.
S'agissant des adolescents, le FNUAP évaluera l'expérience actuelle d'un projet régional financé par la Fondation pour les Nations Unies afin de mettre au point des stratégies adaptées aux jeunes non scolarisés.

Recommendation 4: (i) The Secretariat should prepare a consolidated plan and budget for WUF, identifying core activities linked to expected results that could be considered for Foundation funding.
Recommandation 4 : i) Le Secrétariat devrait préparer un plan et un budget consolidés pour le Forum urbain mondial, en identifiant les activités de base liées aux résultats escomptés et dont on pourrait envisager le financement par la Fondation.

Notable among them is the Bill and Melinda Gates Foundation-funded Nigerian Urban Reproductive Health Initiative, a five-year project aimed at eliminating the supply and demand barriers to contraceptive use in order to increase the contraceptive prevalence rate by 20 per cent in selected urban areas of Nigeria.
L'un des plus remarquables est l'Initiative nigériane pour la santé de la reproduction en zones urbaines, financée par la Fondation Bill et Melinda Gates, un projet quinquennal visant à éliminer les obstacles liés à l'offre et à la demande qui freinent l'utilisation des contraceptifs, dans le but d'accroître de 20 % le taux de prévalence des contraceptifs dans certaines zones urbaines désignées du Nigéria.

The Bloomberg Initiative to Reduce Tobacco Use and the Gates Foundation-funded WHO project to reduce tobacco use in Africa show that tight accountabilities against well-defined targets can accelerate progress.
L'Initiative Bloomberg, qui vise à réduire le tabagisme, et le projet de l'OMS visant à réduire le tabagisme en Afrique, financé par la Fondation Bill et Melinda Gates, montrent que s'engager résolument pour atteindre des objectifs bien définis peut permettre d'accélérer les progrès.