Traduction de "forsook" à française

Forsook

verbe

• abandonner
• quitter
• délaisser
• négliger

Exemples de traduction

abandonner verbe

Then you forsook me.
Et ensuite tu m'as abandonné.

You were my father, and you forsook me.
Tu étais mon père, et tu m'as abandonné.

"The husband forsook them, and nobody cared, they came to the plot that the paupers shared, in the parish burial-ground."
"Le mari les a abandonnées, et personne ne s'est occupé d'elles. Elles ont fini dans le carré de terre que les pauvres partagent dans le cimetière de la paroisse."

I've been where you are, Melinda May ... a man I cared for, under her spell, so enchanted, forsook his family, his friends, me.
J'ai été à ta place, Melinda May.. un homme à qui je tiens a, sous son influence et complètement sous son charme, abandonné sa famille, ses amis, moi.

My father forsook his son.
Mon père a abandonné son fils.

The cruelty and envy of the people who have all forsook me hath devoured the rest, and suffered me by the voice of slaves to be whooped out of Rome.
La cruauté et l'envie de mon peuple, qui m'a tout entier abandonné, ont dévoré le reste. Les nobles ont autorisé la plèbe à me chasser de Rome.

And it shall be answered "Because they forsook the Lord God of their fathers which brought them forth out of the land of Egypt and laid hold on other gods and worshipped them and served them."
Il leur sera répondu: ""lls ont abandonné le Dieu de leurs pères qui les a conduits hors d"Égypte, ils ont suivis d"autres dieux, il les ont adorés et servis.""

quitter verbe

The men in green all forsook England a hundred years ago.
Les verts farfadets ont tous quitté l'Angleterre, il y a cent ans.

délaisser verbe

% But she forsook me and our son for another %
% Mais elle nous a délaissés, le petit et moi, pour un bozo %