Traduction de "forage-fish" à française

Forage-fish

• poisson fourrage
• fourrage poisson

Exemples de traduction

poisson fourrage

In a food web study of Lake Ontario (plankton, mysids and amphipods, forage fish and trouts) trophic magnification factors (TMF) for CNs (sum) was 1.25 and comparable, though slightly lower, to the TMF of 1.44 for n/m-o-PCB (sum).
Dans une étude du réseau trophique du lac Ontario (plancton, mysides et amphipodes, poissons fourragers et truites), le facteur d'amplification trophique pour les chloronaphtalènes (somme) était égal à 1,25 et comparable, bien que légèrement inférieur, à celui des n/m-o-PCB (somme) égal à 1,44.

For instance, a trophic magnification factor (TMF) of 5,9 was calculated for PFOS based on a pelagic food web including: one invertebrate species, Mysis; two forage fish species, rainbow smelt and alewife; and a top predator fish species, lake trout.
Par exemple, un facteur d'amplification trophique de 5.9 a été calculé pour le SPFO sur la base d'un réseau alimentaire pélagique comprenant : une espèce invertébrée, le Mysis; deux espèces de poisson fourrage, l'éperlan arc-en-ciel et le gaspareau; et une espèce de poisson prédateur des niveaux trophiques supérieurs, la truite de lac.

The exception to this trend was the biomagnification of BDE-99 from benthic organisms to forage fish, which had a biomagnification factor of 0.8. This is an indication of the breakdown of BDE-99.
Seule exception à cette tendance : la bioamplification du BDE-99, à l'étape allant des organismes du benthos au poisson fourrage, qui présentait un FBAm de 0,8, ce qui indique une baisse du BDE-99.

In the most recent round of sampling (2008-2009), 5 lakes in Flin Flon (Manitoba), 5 lakes in the Wabamun area (Alberta), and 6 lakes in Kejimkujik National Park (Nova Scotia) have been sampled for mercury levels in phytoplankton, zooplankton, invertebrates, forage fish and top predatory fish.
Dans le cadre du cycle d'échantillonnage le plus récent (2008-2009), 5 lacs de Flin Flon (Manitoba), 5 lacs de la région de Wabamun (Alberta) et 6 lacs du parc national de Kejimkujik (Nova Scotia) ont été prélevés pour les concentrations de mercure dans les phytoplanctons, les zooplanctons, les invertébrés, les poissons fourrages et les poissons prédateurs du haut de chaîne alimentaire.

In fact, the PBDE profile in the plankton; Mysis and Diporeia resembled the C-PentaBDE formulation, which indicates that BDE-99 bioaccumulates in the invertebrates and starts to be metabolized by forage fish.
En fait, le profil du PBDE dans le plancton Mysis et Diporeia ressemblait à la formulation du C-PentaBDE, ce qui indique que le BDE-99 présente une bioaccumulation dans les invertébrés et commence à être métabolisé par le poisson fourrage.

Benthic organisms/Forage fish
Organismes du benthos/poisson fourrage

The biomagnification factors (BMFs) representing total PBDEs for forage fish to lake trout ranged from 3.71 to 21.01 in Lake Michigan and from 3.48 to 15.35 in Lake Ontario.
Les facteurs de bioamplification (FBAm) représentant le total des PBDE du poisson fourrage au touladi, variaient de 3,71 à 21,01 dans le lac Michigan, et de 3,48 à 15,35 dans le lac Ontario.

A fish and wildlife monitoring programme, in parallel with the FISHg Network, is collecting forage fish near point sources, such as smelters and electrical power plants, over the 2008-2010 period.
Dans le cadre d'un programme de surveillance des poissons et des espèces sauvages, en parallèle avec le Réseau FISHg, des poissons fourrages sont collectés à proximité de sources ponctuelles, notamment des fonderies et des centrales électriques, sur la période allant de 2008 à 2010.

Whittle et al. (2004) conducted surveys of PBDE levels in fish communities of Lake Ontario and Lake Michigan in 2001 and 2002 and evaluated biomagnification in the local pelagic food web (net plankton/Mysis/Diporeia --> forage fish (smelt/sculpin/alewife) --> lake trout).
Whittle et al. (2004) ont effectué des recherches sur les concentrations de PBDE dans les communautés de poissons du lac Ontario et du lac Michigan en 2001 et 2002 et ont évalué la bioamplification dans le réseau trophique pélagique local (microplancton Mysis/Diporeia --> poisson fourrage (éperlan/chabot/gaspareau) --> touladi).