Exemples de traduction
One in particular - we were fond, very fond.
Une en particulier - Nous étions amoureux, très amoureux.
We are fond of each other.
Nous sommes amoureux.
Lisa's grown very fond of him.
Lisa est très amoureuse.
I am fond of this and very sexy.
Je suis amoureuse, c'est trop excitant.
She was always so fond of you.
Elle était toujours si amoureuse de toi.
The great magician has become fond of you.
- Ce magicien est très amoureux de vous ?
I was... very fond of Dr. Westbrooke.
J'étais... très amoureux du Dr Westbrooke.
I am fond of Peter.
Je suis amoureuse de Peter.
In truth, fair Montague, I am too fond.
En vérité, bon Montaigu, je suis trop amoureuse.
I was never teribly fond of waking up.
Je n'ai jamais été amoureux de l'éveil.
For that, and much else, we remember them with great fondness and admiration.
Pour cela, et pour bien d'autres contributions, nous garderons d'eux un souvenir plein de tendresse et d'admiration.
Much could be said about the fond friendship between the authorities and ideologues of independent Armenia and Armenian international-style terrorists.
Il y aurait beaucoup à dire sur les tendres sentiments d'amitié que les autorités et les idéologues de l'Arménie indépendante nourrissent à l'égard de terroristes arméniens d'envergure internationale.
I bid you all a very fond farewell.
Je vous fais mes tendres adieux.
¶ EACH KISS, EACH FOND CARESS ¶
Chaque baiser Chaque tendre caresse
She must have been very fond of you.
Elle devait vous aimer tendrement.
¶ I'll miss your fond caress ¶
Ta tendre caresse me manquera
And obviously, a very fond farewell.
Et à l'évidence, de tendres adieux.
My fondness for Samuel rules my heart.
Ma tendresse pour Samuel guide mon coeur.
I had so many fond memories of her:
J'avais tellement de tendres souvenirs d'elle :
I've got a fondness for this place.
J'ai de la tendresse pour cet endroit.
I am fond of him.
Rien de plus que de la tendresse?
- A fond memory.
Un tendre souvenir.